Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
невидими с просто око хайвер или семенна течност;
Czech[cs]
pouhým okem neviditelné mlíčí a jikry;
Danish[da]
rogn eller mælk ikke synlig med det blotte øje
German[de]
Milch und Rogen mit dem bloßen Auge nicht erkennbar,
Greek[el]
αυγά και σπέρματα μη ορατά με γυμνό μάτι,
English[en]
roe or milt not visible to the naked eye,
Spanish[es]
huevas o lechaza que no son visibles a simple vista,
Estonian[et]
mari ega niisk ei ole palja silmaga nähtav;
Finnish[fi]
Ei paljain silmin erottuvaa mätiä tai maitia.
French[fr]
la présence non visible à l’œil nu d’œufs ou de laitance,
Croatian[hr]
ikra i mliječ nisu vidljivi golim okom,
Hungarian[hu]
szabad szemmel nem látható haltej vagy ikra,
Italian[it]
presenza non visibile a occhio nudo di uova o latte,
Lithuanian[lt]
ikrai ar pieniai nematomi plika akimi;
Latvian[lv]
pieņi vai ikri nav saskatāmi ar neapbruņotu aci,
Maltese[mt]
bajd u sperma li mhumiex viżibbli jekk mhux taħt mikroskopju;
Dutch[nl]
niet met het blote oog zichtbare aanwezigheid van hom of kuit,
Polish[pl]
ikra lub mlecz niewidzialne gołym okiem,
Portuguese[pt]
ovas ou sémen não visíveis a olho nu;
Romanian[ro]
prezența lapților sau a icrelor nu poate fi observată cu ochiul liber;
Slovak[sk]
ikry ani mlieč nie sú voľným okom viditeľné,
Slovenian[sl]
ikre ali mleč niso vidni s prostim očesom,
Swedish[sv]
Rom eller mjölke som inte är synlig för blotta ögat.