Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тези процеси представляваха явно нарушение на Наказателния кодекс.
Czech[cs]
Tato líčení byla v jasném rozporu s trestním řádem.
Danish[da]
Disse retssager var oplagt i strid med strafferetsplejeloven.
German[de]
Diese Gerichtsverfahren stellten einen klaren Verstoß gegen die Strafprozessordnung dar.
Greek[el]
Οι εν λόγω δίκες διεξήχθησαν με τρόπο που αποτέλεσε κατάφωρη παραβίαση του Κώδικα Ποινικής Δικονομίας.
English[en]
These trials were a clear violation of the Code of Penal Procedure.
Spanish[es]
Estos juicios vulneraron claramente el Código de Procedimiento Penal.
Estonian[et]
Nimetatud kohtumenetluste puhul oli tegemist kriminaalmenetluse seadustiku selge rikkumisega.
Finnish[fi]
Kyseiset oikeudenkäynnit olivat selvästi rikosoikeudellista menettelyä koskevan lain vastaisia.
Hungarian[hu]
E tárgyalások a büntetőeljárási törvénykönyv rendelkezéseinek egyértelmű megsértését jelentették.
Italian[it]
Tali processi hanno costituito palesi violazioni del codice di procedura penale.
Lithuanian[lt]
Šiais teismo procesais buvo akivaizdžiai pažeistas Baudžiamojo proceso kodeksas.
Latvian[lv]
Šie tiesas procesi nepārprotami pārkāpa kriminālprocesa kodeksu.
Maltese[mt]
Dawn il-proċessi kienu ksur ċar tal-Kodiċi tal-Proċedura Penali.
Dutch[nl]
Deze processen vormden een flagrante inbreuk op het Wetboek van Strafvordering.
Polish[pl]
Procesy te były jawnie sprzeczne z kodeksem postępowania karnego.
Portuguese[pt]
Estes julgamentos constituíram uma clara violação do Código de Processo Penal.
Romanian[ro]
Aceste procese au constituit o încălcare vădită a Codului de procedură penală.
Slovak[sk]
Tieto súdne konania boli jasným porušením trestného poriadku.
Slovenian[sl]
Ta sojenja so pomenila očitno kršitev Zakona o kazenskem postopku.
Swedish[sv]
Dessa rättegångar utgjorde en uppenbar kränkning av straffprocesslagen.