Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die openbare toespraak in die middag sal die goeie nuus bevat dat verlossing vir mense van godvrugtige toegewydheid naby is.
Arabic[ar]
والخطاب العام بعد الظهر سيقدم البشارة بأن الانقاذ قريب لشعب التعبد التقوي.
Central Bikol[bcl]
An pahayag publiko sa hapon mag-aatubang nin maogmang bareta na harani na an kaligtasan para sa mga tawo nin diosnon na debosyon.
Danish[da]
Det offentlige foredrag om eftermiddagen vil byde på den gode nyhed om udfrielse for mennesker der viser gudhengivenhed.
German[de]
Der öffentliche Vortrag am Nachmittag enthält die gute Botschaft, daß für Menschen von Gottergebenheit Befreiung nahe ist.
Greek[el]
Η δημόσια ομιλία το απόγευμα θα παρουσιάσει τα καλά νέα ότι πλησιάζει απελευθέρωση για τους ανθρώπους θεοσεβούς αφοσίωσης.
English[en]
The public talk in the afternoon will present the good news that deliverance is near for people of godly devotion.
Spanish[es]
El discurso público de la tarde presentará las buenas noticias de que se acerca la liberación de las personas de devoción piadosa.
Finnish[fi]
Iltapäivällä esitelmä esittää sen hyvän uutisen, että kaikille jumalisen antaumuksen ihmisille on koittamassa pian vapautus.
French[fr]
Le discours public prononcé l’après-midi expliquera que la délivrance est proche pour ceux qui manifestent la piété.
Indonesian[id]
Khotbah umum akan memberikan kabar baik bahwa bagi orang-orang yang memiliki pengabdian ilahi, keselamatan sudah dekat.
Italian[it]
Il discorso pubblico nel pomeriggio annuncerà la buona notizia che è vicina la liberazione delle persone di santa devozione.
Japanese[ja]
午後の公開講演では,敬虔な専心を示す民の救出は近いという良いたよりが提供されます。
Korean[ko]
오후의 공개 강연에서는 경건한 정성을 다하는 사람들에게 구출이 가까왔다는 좋은 소식이 제공될 것이다.
Nyanja[ny]
Nkhani ya Baibulo m’masana idzapereka mbiri yabwino yakuti chiwombolo chiri pafupi kaamba ka anthu a kudzipereka kwaumulungu.
Polish[pl]
Popołudniowy wykład publiczny będzie zawierał dobrą nowinę o tym, że bliskie jest wyzwolenie ludzi odznaczających się prawdziwą pobożnością.
Portuguese[pt]
O discurso público, de tarde, apresentará as boas novas de que está próximo o livramento das pessoas de devoção piedosa.
Slovenian[sl]
Prav tako pa ne smemo pozabiti, da je priprava kongresa, da bi ta bil takšen kot je, učinkovit in nemoten, terjala pomoč mnogih rok.
Southern Sotho[st]
Puo ea phatlalatsa motšehareng oa mantsiboea e tla fana ka litaba tse molemo tsa hore topollo ea batho ba nang le boinehelo ba bomolimo e haufi.
Swedish[sv]
Det offentliga talet på eftermiddagen kommer att framlägga de goda nyheterna att befrielse är nära för människor med gudaktig hängivenhet.
Swahili[sw]
Hotuba ya watu wote alasiri itatokeza habari njema kwamba ukombozi u karibu kwa watu wenye ujitoaji kimungu.
Tswana[tn]
Mo thapameng puo ya phatlalatsa e tla re naya mafoko a a molemo a a bontshang gore go gololwa ga batho ba poifomodimo go setse go atametse.
Tsonga[ts]
Nkulumo ya le rivaleni ni ndzhenga yi ta hi byela mahungu lamanene hi leswaku ku kutsuriwa ku tshinele eka vanhu lava chavaka Xikwembu.
Xhosa[xh]
Intetho yesidlangalala yasemva kwemini iya kunikela iindaba ezilungileyo zokuba isondele inkululeko yabantu abahlonela uThixo.
Chinese[zh]
下午的公众演讲会向人发出好消息,表明一切表现敬虔效忠的人得救的日子近了!
Zulu[zu]
Inkulumo yeningi ntambana iyokwethula izindaba ezinhle zokuthi ukukhululwa kuseduze kubantu abanokuzinikela kokwesaba uNkulunkulu.