Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще ти се иска да си го направила сама и по-скоро.
Czech[cs]
Budeš si přát, abys to udělala sama, a dřív.
German[de]
Du wirst bedauern, dass du es nicht selbst getan hast, und eher.
English[en]
You'll wish you'd done it yourself, and sooner.
Spanish[es]
Desearía que lo hicieras tú misma, y más pronto.
Finnish[fi]
Silloin toivot tehneesi sen itse ja aikaisemmin.
French[fr]
Tu souhaiteras l'avoir fait toi même, et plus tôt,
Hebrew[he]
את תתחרטי שלא עשית זאת בעצמך, ומהר יותר.
Hungarian[hu]
Azt kívánod majd, bár te tetted volna, sokkal hamarabb.
Italian[it]
Desidererai d'averlo fatto tu... E prima.
Norwegian[nb]
Du kommer til å ønske at du hadde gjort det selv, og før.
Polish[pl]
Będziesz żałować, że nie zrobiłaś tego własnoręcznie i wcześniej.
Portuguese[pt]
Desejará ter feito você mesma, e o quanto antes.
Russian[ru]
Я бы хотел, чтобы ты сделала это сама, и как можно быстрее.
Serbian[sr]
Poželećeš da si to sama uradila, i što ranije.
Turkish[tr]
O yüzden, kendin öldürmeyi tercih edeceksindir, bundan eminim.