Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذا أنت كُنْتَ سَتُشوّفُ أيّ ضعف... حادثة اللّيلةِ could've كَانَ عِنْدَهُ a إنهاء مختلفة.
Czech[cs]
Kdybyste jen trochu zakolísala, mohlo to dopadnout úplně jinak.
Greek[el]
Αν είχατε δείξει κάποια αδυναμία το αποψινό επεισόδιο θα μπορούσε να είχε διαφορετικό τέλος.
English[en]
If you'd shown any sign of weakness, the episode could have had a totally different ending.
Spanish[es]
Si Ud. Hubiera mostrado debilidad, esta noche habría sido diferente.
Finnish[fi]
Jos olisitte osoittanut heikkouden merkkejä, tilanne olisi voinut päättyä toisin.
Italian[it]
Se lei avesse mostrato un minimo di debolezza... l'episodio di stanotte avrebbe potuto finire in modo molto diverso.
Dutch[nl]
Als u een teken van zwakte had gegeven, had het totaal anders kunnen aflopen.
Polish[pl]
Gdyby okazała pani odrobinę słabości, sprawa przybrałaby całkiem inny obrót.
Portuguese[pt]
Se a senhora tivesse tido um momento de fraqueza... o episódio desta noite poderia ter acabado de um modo bem diferente.
Romanian[ro]
Dacă ai fi arătat vreo slăbiciune... episodul din noaptea asta ar fi avut un final diferit.
Slovenian[sl]
Če bi pokazali samo malo slabosti... se bi današnji dogodek lahko končal drugače.
Serbian[sr]
Da ste pokazali bilo kakvu slabost... večerašnja epizoda je mogla da ima drugačiji završetak.
Swedish[sv]
Hade du visat minsta lilla svaghet hade det kunnat sluta väldigt annorlunda.
Turkish[tr]
Eğer en ufak bir zayıflık gösterseydiniz bu bölüm çok farklı bitebilirdi.
Vietnamese[vi]
Nếu lúc nãy cô bộc lộ chút yếu đuối... thì chương sách tối nay có thể đã có một kết thúc hoàn toàn khác.