Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сякаш всички - полицията, съдията, знаят кой искат да мислят, че е виновен.
Bosnian[bs]
Čini mi se da svi... policija, sudac, baš svi... Svi oni znaju za koga bi voljeli da misle da je to učinio.
Czech[cs]
Zdá se, že všichni, policie, soudce, všichni vědí, o kom si chtějí myslet, že to udělal.
Danish[da]
Politiet, dommeren, alle sammen... De ved alle, hvem de gerne vil have dømt for det her.
German[de]
Es scheint so, als wüssten alle, die Polizei, der Richter, einfach alle, von wem sie denken sollen, dass er es getan hat.
Greek[el]
Φαίνεται ότι όλοι, η αστυνομία, ο δικαστής, όλοι ξέρουν ποιος θέλουν να πιστέψουν πως το έκανε.
English[en]
It seems like everybody, the police, the judge, everybody, they all know who they want to think did this.
Spanish[es]
Parece que todos, la policía, el juez, todos saben quién quieren creer que lo hizo.
Finnish[fi]
Aivan kuin ihan jokainen poliiseita ja tuomaria myöten - olisivat jo päättäneet syyllisen.
French[fr]
J'ai l'impression que tout le monde, la police, le juge, les avocats, tout le monde, ils avaient déjà tous décidé à l'avance qui l'avait fait.
Hebrew[he]
יש רושם שכולם, המשטרה, השופט, כולם, בטוחים שעשה את זה מי שהם רוצים לחשוב שעשה את זה.
Hungarian[hu]
Úgy tűnik, mintha mindenki, a rendőrség, a bíró, mindenki tudná, hogy kit akarnak az elkövetőnek hinni.
Italian[it]
Sembra quasi che tutti quanti, la polizia, il giudice, tutti quanti... sapessero già chi volevano che fosse colpevole.
Dutch[nl]
Het lijkt alsof iedereen, de politie, de rechter, iedereen... ze weten allemaal wie ze willen dat het gedaan heeft.
Polish[pl]
Wygląda na to, że wszyscy policja, sędzia - wszyscy... z góry założyli kto to zrobił i tego się uporczywie trzymali.
Portuguese[pt]
Parece que toda a gente, a polícia, o juiz, todos, sabiam quem queriam incriminar.
Romanian[ro]
Se pare că toată lumea, poliţia, judecătorul, toată lumea, toţi ştiu ce ar trebui să cred eu că a făcut asta.
Russian[ru]
Это выглядит так, будто полиция, судья, все вокруг уже решили, на кого все должны думать.
Slovak[sk]
Zdá sa, že všetci, polícia, sudca, všetci vedia, o kom si chcú myslieť, že to urobil.
Slovenian[sl]
Zdi se, kot da vsi, policija, sodnik, vsi... Kot da vsi vedo, komu želijo pripisati umor.
Swedish[sv]
Det verkar som att alla... polisen, domare, alla tror att den dom vill tro på, gjorde det.
Turkish[tr]
Sanki herkes, polis, yargıç herkes böyle olduğunu düşünmemizi kimin istediğini biliyor gibiydiler.