Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل جعلتيه يراك من " دونها " ؟
Bulgarian[bg]
Някога виждал те е без " нея "?
English[en]
Have you even let him see you without " her "?
Spanish[es]
¿Le has dejado que te vea sin " ella "?
French[fr]
Tu l'as laissé te voir sans " elle "?
Croatian[hr]
Jesi li mu dopustila da te vidi bez nje?
Hungarian[hu]
Látott már egyáltalán nélküle?
Italian[it]
Ti sei almeno fatta vedere da lui senza " lei "?
Polish[pl]
A widział cię już bez " niej "?
Portuguese[pt]
Já deixou vê-la sem " ela "?
Romanian[ro]
L-ai lăsat să te vadă fără " ea "?
Slovak[sk]
Dovolila si mu ťa vidieť aj bez " nej "?
Serbian[sr]
Jesi li mu dopustila da te vidi bez nje?
Turkish[tr]
Peruk olmadan seni görmesine izin verdin mi?