Besonderhede van voorbeeld: 9187005162753429705

Arabic

ففي شهر مايو/أيار، بيعت لوحة باولو بيكاسو "نساء من الجزائر" بمبلغ 179 مليون دولار أميركي في صالة كريستي للمزادات في نيويورك، بعد أن كان ثمنها 32 مليون دولار في عام 1997.

Czech

V květnu se „Alžírské ženy“ Pabla Picassa prodaly na dražbě v newyorské aukční síni Christieʼs za 179 milionů dolarů, zatímco v roce 1997 stály 32 milionů.

German

Im Mai wurde Pablo Picassos „Die Frauen von Algiers“ bei Christie’s in New York für 179 Millionen Dollar versteigert; 1997 kostete es noch 32 Millionen.

English

In May, Pablo Picasso’s “Women of Algiers” sold for $179 million at a Christie’s auction in New York, up from $32 million in 1997.

Spanish

El pasado mes de mayo, se vendió “Mujeres de Argel” de Pablo Picasso por 179 millones de dólares en una subasta de Christie’s en Nueva York, en comparación con los 32 millones de dólares de 1997.

French

Une toile de Picasso intitulée Femmes d'Alger s'est vendue pour 179 millions de dollars en mai chez Christie's à New-York, alors qu'en 1997 elle avait été vendue pour "seulement" 32 millions.

Italian

Lo scorso maggio, il dipinto di Picasso intitolato “Donne di Algeri” è stato venduto a un’asta di Christie’s a New York per 179 milioni di dollari, un prezzo molto più alto di quello attribuitogli nel 1997 pari a 32 milioni di dollari.

Dutch

In mei werd Pablo Picasso's “Vrouwen van Algiers” verkocht voor $179 mln op een veiling van Christie's in New York, na in 1997 voor $32 mln van eigenaar te zijn verwisseld.

Russian

В мае картина Пабло Пикассо «Алжирские женщины» была продана за $179 млн на аукционе «Кристис» в Нью-Йорке, что выше ее цены в 1997 году – $32 млн.