Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
калибровъчен коефициент за коригиране на показанията на брояча на прахови частици до нивото на еталонния измервателен уред, когато такъв коефициент не се прилага вътрешно в брояча на прахови частици.
Czech[cs]
kalibrační faktor ke korekci hodnot naměřených počítadlem částic na úroveň referenčního přístroje, jestliže se tak neděje přímo uvnitř počítadla částic.
Danish[da]
kalibreringsfaktor til korrektion af partikelantaltællerens målinger til referenceinstrumentets niveau, hvis dette ikke anvendes internt i partikelantaltælleren.
German[de]
Kalibrierfaktor zur Berichtigung der Messungen des Partikelzählers in Bezug auf die Normalmesseinrichtung, falls dies nicht automatisch im Partikelzähler erfolgt.
Greek[el]
συντελεστής βαθμονόμησης για τη διόρθωση των μετρήσεων του μετρητή αριθμού σωματιδίων στο επίπεδο του οργάνου αναφοράς, αν ο συντελεστής δεν εφαρμόζεται εσωτερικά, εντός του μετρητή αριθμού σωματιδίων.
English[en]
calibration factor to correct the particulate number counter measurements to the level of the reference instrument where this is not applied internally within the particulate number counter.
Estonian[et]
kalibreerimistegur, millega korrigeeritakse tahkete osakeste loenduri mõõt võrdlusseadme taseme suhtes, kui selline korrektsioon ei toimu juba tahkete osakeste loenduri sees.
Finnish[fi]
kalibrointikerroin, jolla korjataan hiukkaslaskurien mittaustulokset vertailulaitteen tasolle, ellei kerrointa sovelleta sisäisesti hiukkaslaskurissa.
French[fr]
facteur d'étalonnage permettant de corriger les mesures indiquées par le compteur de particules en fonction de l'instrument de référence, lorsque cette correction n'est pas appliquée de manière interne au compteur.
Hungarian[hu]
kalibrációs tényező a részecskeszámláló-méréseknek a referenciaeszköz szintjére történő kiigazításához, amennyiben a tényezőt nem alkalmazzák eleve a részecskeszámlálóban.
Italian[it]
fattore di taratura per correggere le misurazioni del contatore del numero di particelle rispetto al livello dello strumento di riferimento, se tale fattore non è applicato direttamente nel contatore del numero di particelle.
Lithuanian[lt]
kalibravimo koeficientas, skirtas koreguoti kietųjų dalelių kiekio atvirkštinius matavimus pagal etaloninio matavimo prietaiso lygį, kai tokia procedūra netaikoma kietųjų dalelių kiekio skaitiklyje.
Latvian[lv]
kalibrēšanas koeficients, lai koriģētu daļiņu skaitītāja mērījumus līdz standarta instrumenta līmenim, ja tas nav piemērots pašā daļiņu skaitītājā.
Maltese[mt]
il-fattur tal-kalibrazzjoni biex jikkoreġi l-kejl tal-kalkolatur tan-numru ta' partikuli għal-livell tal-istrument ta' referenza fejn danma jiġix applikat internament fil-kalkulatur tan-numru ta' partikuli.
Dutch[nl]
kalibratiefactor om de metingen van de deeltjesaantalteller naar het niveau van het referentie-instrument te corrigeren voor zover dat niet binnen de deeltjesaantalteller zelf gebeurt.
Polish[pl]
współczynnik kalibracji stosowany do korygowania pomiarów licznika cząstek stałych dla poziomu instrumentu referencyjnego, jeżeli nie odbywa się to wewnętrznie w liczniku cząstek stałych.
Portuguese[pt]
fator de calibração para correção das medições do contador do número de partículas em função do instrumento de referência, caso esse fator não seja aplicado internamente pelo contador do número de partículas.