Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Прибираш се тук всяка вечер в 10 или те връщам обратно в Ангола.
Bosnian[bs]
Bićeš ovdje i zatvoren svaku večer od 22 h ili povratak u Angolu.
German[de]
Du bist jeden Abend um 1 0 hier, oder es geht zurück nach Angola.
English[en]
You are here and locked up every night by 10:00 or it's back to Angola for you.
Spanish[es]
Dormirás aquí y llegarás cada noche a las diez o volverás a Angola.
Finnish[fi]
Olet paikalla joka ilta kymmeneltä tai pääset takaisin vankilaan.
French[fr]
Vous êtes de retour sous les verrous à 22 h ou vous repartez à Angola.
Italian[it]
tu dovrai essere qui, chiuso nella tua stanza ogni sera alle 10:00, o per te c'è il ritorno ad Angola.
Polish[pl]
Wracasz tu codziennie przed zamknięciem o 22 albo odsyłamy cię z powrotem do obozu Angola.
Portuguese[pt]
Está aqui e trancou todas as noites até às 10:00 ou ele está de volta a Angola para você.
Romanian[ro]
Stai aici, şi eşti închis în fiecare noapte la 10:00, sau te întorci la închisoarea Angola.
Serbian[sr]
Bićeš ovde do 12 0 uveče, ili se vraćaš u zatvor.
Turkish[tr]
Sen her akşam saat 10 da buradasın aksi halde, Angola'ya dönersin.