Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Скъпа, недей така.
Czech[cs]
Drahoušku, no tak.
Greek[el]
Έλα τώρα βρε αγαπούλα.
English[en]
Sweetheart, come on.
Spanish[es]
Cariño, vamos.
French[fr]
C'est rien, mon bébé.
Hebrew[he]
מתוקה שלי, בחייך.
Italian[it]
Tesoro, dai.
Polish[pl]
Kochanie, daj spokój.
Portuguese[pt]
Querida, qual é.
Romanian[ro]
Scumpete, haide.
Russian[ru]
Дорогая, успокойся.
Slovak[sk]
Zlato, no tak.
Serbian[sr]
Ljubice, hajde.
Turkish[tr]
Hayatım yapma ama.