Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Установените от няколко години връзки на промишлено сътрудничество между марокански и европейски предприятия в космическия сектор създават стабилна основа за установяване и разширяване на сътрудничеството в тази област, която е от голямо значение и за двете страни.
Czech[cs]
Marocké a evropské podniky udržují vazby průmyslové spolupráce v odvětví kosmonautiky již několik let, což nabízí pevný základ, aby se v této oblasti, která je velice důležitá pro obě strany, rozšiřovala spolupráce.
Danish[da]
Marokkanske og europæiske virksomheder har i flere år haft et industrielt samarbejde i rumsektoren, hvilket har givet et solidt grundlag for en udbygning af samarbejdet på dette område, som har stor betydning for begge parter.
German[de]
Da marokkanische und europäische Unternehmen seit mehreren Jahren im Raumfahrtsektor zusammenarbeiten, steht der Ausbau der Kooperation in diesem für beide Parteien äußerst wichtigen Bereich auf einer soliden Grundlage.
Greek[el]
Οι μαροκινές και οι ευρωπαϊκές επιχειρήσεις διατηρούν επί σειρά ετών σχέσεις βιομηχανικής συνεργασίας στον τομέα του διαστήματος, που αποτελούν το θεμέλιο στο οποίο θα βασιστεί και θα επεκταθεί η συνεργασία στον εν λόγω τομέα, η οποία έχει μεγάλη σημασία και για τα δύο μέρη.
English[en]
Moroccan and European firms have had industrial cooperation links in the space sector for several years, providing a solid foundation on which to build and extend cooperation in this field which is of great importance for both parties.
Spanish[es]
Empresas marroquíes y europeas mantienen relaciones de cooperación industrial en el sector espacial desde hace varios años, sentando una base sólida para cimentar y ampliar la cooperación en este ámbito, de gran importancia para ambas partes.
Estonian[et]
Maroko ja Euroopa äriühingud on mitmeid aastaid teinud kosmosealast tööstuskoostööd ning seega on olemas tugev alus koostöö laiendamiseks selles poolte jaoks väga olulises valdkonnas.
Finnish[fi]
Marokkolaiset ja eurooppalaiset yritykset ovat harjoittaneet teollista yhteistyötä avaruussektorilla jo useiden vuosien ajan, minkä ansiosta on luotu vankka perusta yhteistyön laajentamiselle tällä molemmille osapuolille erittäin tärkeällä alalla.
French[fr]
Les entreprises marocaines et européennes entretiennent des liens de coopération industrielle dans le secteur spatial depuis plusieurs années et disposent ainsi d’une base solide pour étayer et étendre la coopération dans ce domaine qui revêt une grande importance pour les deux parties.
Croatian[hr]
Marokanska i europska trgovačka društva već nekoliko godina njeguju industrijsku suradnju u svemirskom sektoru koje čine solidan temelj za daljnji razvoj i širenje suradnje u tom području koje je od iznimne važnosti za obje stranke.
Hungarian[hu]
A marokkói és európai vállalkozások az űrágazat területén hosszú évek óta ipari együttműködési kapcsolatban állnak egymással, ami biztos alapot jelent ahhoz, hogy az együttműködést kiterjesszék e mindkét fél számára nagy jelentőségű területre.
Italian[it]
In ambito spaziale le imprese marocchine ed europee hanno da diversi anni allacciato rapporti di cooperazione industriale, che costituiscono una base solida sulla quale sviluppare ed estendere la cooperazione in questo settore di grande importanza per entrambe le parti.
Lithuanian[lt]
Maroko ir Europos įmonės kelis metus bendradarbiauja kosmoso sektoriuje, taigi esama tvirto pagrindo, kuriuo remiantis galima tęsti ir plėtoti bendradarbiavimą šioje abiem šalims labai svarbioje srityje.
Latvian[lv]
Jau vairākus gadus starp Marokas un Eiropas uzņēmumiem pastāv rūpnieciskā sadarbība kosmosa jomā, nodrošinot stabilu pamatu sadarbības izveidei un paplašināšanai šajā nozarē, kas abām iesaistītajām pusēm ir ārkārtīgi svarīga.
Maltese[mt]
Impriżi Marokkini u Ewropej kellhom rabtiet ta' kooperazzjoni industrijali fis-settur spazjali għal bosta snin, u dan jipprovdi bażi soda li fuqha tista' tinbena u titwessa' l-kooperazzjoni f'dan il-qasam li hu importanti ħafna għaż-żewġ partijiet.
Dutch[nl]
Marokkaanse en Europese ondernemingen werken al verschillende jaren samen op het gebied van ruimtevaart, hetgeen een solide basis vormt voor een verdere samenwerking op dit voor beide partijen cruciale gebied.
Polish[pl]
Przez szereg lat przedsiębiorstwa marokańskie i europejskie prowadzą współpracę przemysłową w branży kosmicznej, co stanowi solidną podstawę, na której można oprzeć i rozwijać współpracę w tej dziedzinie, która dla obu stron ma wielkie znaczenie.
Portuguese[pt]
As empresas marroquinas e europeias mantêm relações de cooperação industrial no setor espacial há vários anos, o que proporciona uma base sólida para o alargamento da cooperação neste domínio, que é de grande importância para ambas as partes.
Romanian[ro]
Întreprinderile marocane și europene au întreținut relații de cooperare industrială în sectorul spațial timp de mai mulți ani, oferind o bază solidă pe care să se construiască și să se extindă cooperarea în acest domeniu, care este de o mare importanță pentru ambele părți.
Slovak[sk]
Marocké a európske podniky už udržujú priemyselnú spoluprácu v oblasti vesmírneho priestoru niekoľko rokov, vďaka čomu nadobudli pevný základ pre vybudovanie a rozšírenie spolupráce v tejto oblasti, ktorá má veľký význam pre obe strany.
Slovenian[sl]
Med maroškimi in evropskimi podjetji že več let poteka industrijsko sodelovanje v vesoljskem sektorju, kar zagotavlja stabilne temelje, na katerih se lahko sodelovanje na tem področju gradi in širi, to pa je za obe pogodbenici zelo pomembno.
Swedish[sv]
Marockanska och europeiska företag har haft ett nära samarbete inom rymdsektorn i flera år, vilket utgör en solid grund att bygga vidare på och utvidga samarbetet på detta område, som har stor betydelse för båda parter.