Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Podnikové řízení jmenovitě propagační činnost sloužící pro umělce a producenty v oblasti hudebního průmyslu, shromaždování údajů v počítačových databázích, řízení v oblasti výstavnictví uměleckých děl, vydávání reklamních textů, marketing, online reklama v počítačových sítích, styky s veřejností, pronájem reklamních ploch, vedení dražeb, rozhlasová reklama, všechny výše uvedené služby pro jiné subjekty, hlavně producenty a umělce v hudebním průmyslu
Danish[da]
Bistand ved forretningsledelse, nemlig spredning af reklame for kunstnere og producenter i musikbranchen, kompilering af data i computerdatabanker, forretningsmæssig bistand ved udstilling af kunstnernes værker, offentliggørelse af reklametekster, markedsføring, online-annoncering på computernetværk, pr-virksomhed, udlejning af reklameplads, ledelse af auktionssalg, radioreklamer, alle førnævnte tjenester for andre, nemlig producere og kunstner i musikbranchen
German[de]
Geschäftsführung, nämlich Verbreitung von Werbeanzeigen für Künstler und Produzenten im Musikgeschäft, Zusammenstellung von Daten in Computerdatenbanken, Geschäftsführung zur Ausstellung der Werke von Künstlern, Herausgabe von Werbetexten, Marketing, Online-Werbung in Computernetzen, Öffentlichkeitsarbeit, Vermietung von Werbeflächen, Durchführung von Versteigerungen, Rundfunkwerbung, alle vorstehend genannten Dienstleistungen für Dritte, nämlich Produzenten und Künstler im Musikgeschäft
Greek[el]
Επιχειρηματική διαχείριση συγκεκριμένα διανομή διαφημίσεων για καλλιτέχνες και παραγωγούς στη μουσική βιομηχανία, συλλογή δεδομένων σε τράπεζες δεδομένων ηλεκτρονικών υπολογιστών, επιχειρηματική διαχείριση για έκθεση έργων καλλιτεχνών,, δημοσίευση διαφημιστικών κειμένων, εμπορία, διαφήμιση επί γραμμής σε δίκτυα ηλεκτρονικών υπολογιστών, δημόσιες σχέσεις, μίσθωση διαφημιστικού χώρου, διεξαγωγή δημοπρασιών, ραδιοφωνική διαφήμιση, οι προαναφερόμενες υπηρεσίες στο σύνολό τους για λογαριασμό τρίτων, συγκεκριμένα παραγωγούς και καλλιτέχνες στη μουσική βιομηχανία
English[en]
Business management namely dissemination of advertisement for artists and producers in the music business, compilation of data in computer databanks, business management for exhibiting the artists' works, publishing of advertising texts, marketing, online advertising on computer networks, public relations, rental of advertising space, conduction of auction sales, radio advertising, all aforementionned services for others, namely producers and artists in the music business
Spanish[es]
Gestión de negocios en concreto divulgación de publicidad para artistas y productores en negocios musicales, recopilación de datos en bancos de datos informáticos, gestión de negocios comerciales para exhibir obras de artistas, publicación de textos publicitarios, mercadotecnia, publicidad en línea en redes informáticas, relaciones públicas, alquiler de espacio publicitario, celebración de ventas en subasta, publicidad radiofónica, todos los servicios mencionados para terceros, en concreto productores y artistas en el negocio de la música
Estonian[et]
Ärijuhtimine, nimelt kunstnike ja muusikaprodutsentide reklaamimine avalikkusele, andmete koostamine arvuti andmepankadele, ärijuhtimine kunstniku tööde esitlemiseks, reklaamtekstide avaldamine, turundus, sidusreklaam arvutivõrgus, reklaamiteenistus, suhtekorraldus, reklaampindade üürimine, oksjonite läbiviimine, raadioreklaam, kõik eelmainitud teenused kolmandatele isikutele, nimelt kunsti ja muusika produtsentidele
Finnish[fi]
Liikkeenjohto, nimittäin mainosten jakaminen musiikkialan taiteilijoita ja tuottajia varten, tietojen koostaminen tietokantoihin, taideteosten näytteillepanoa koskeva liikkeenjohto, mainostekstien julkaisu, markkinointi, online-mainonta tietokoneverkoissa, suhdetoiminta, mainostilan vuokraus, huutokauppojen pitäminen, radiomainonta, kaikki edellä mainitut palvelut muille, nimittäin musiikkialan taiteilijoille ja tuottajille
French[fr]
Gestion commerciale, à savoir diffusion de matériel publicitaire pour les artistes et producteurs dans le monde de la musique, compilation de données dans des bases de données informatiques, gestion commerciale pour l'exposition des oeuvres d'artistes, publication de textes publicitaires, commercialisation, publicité en ligne sur des réseaux informatiques, relations publiques, location d'espaces publicitaires, conduite de ventes aux enchères, publicité radiophonique, tous les services précités pour des tiers, à savoir pour les artistes et producteurs dans le monde de la musique
Hungarian[hu]
Üzletvezetés, nevezetesen reklámanyagok terjesztése zeneipari művészek és producerek részére, adatok összeállítása számítógépes adatbankokban, a művészek munkáinak kiállításához kapcsolódó üzletvezetési szolgáltatások, reklámszövegek kiadása, marketing, online hirdetés számítógépes hálózatokon, közönségszolgálat, hirdetési felületek bérbeadása, árverések levezetése, rádiós hirdetés, az összes fent említett szolgáltatás mások, nevezetesen zeneipari producerek és művészek megbízásából
Italian[it]
Gestione commerciale, ovvero diffusione di annunci pubblicitari per artisti e produttori nel settore musicale, compilazione di dati in banche dati informatiche, gestione commerciale per esposizione di opere di artisti, pubblicazione di testi pubblicitari, marketing, pubblicità on-line su reti informatiche, pubbliche relazioni, locazione di spazi pubblicitari, conduzione di vendite all'asta, pubblicità radiofonica, tutti i suddetti servizi sono per conto terzi, ovvero produttori e artisti nel settore musicale
Lithuanian[lt]
Verslo vadyba, būtent muzikos verslo menininkų ir prodiuserių reklamos platinimas, duomenų kaupimas kompiuterių duomenų bankuose, verslo vadyba menininkų darbams pateikti, reklaminių tekstų leidyba, rinkodara, prijungtinė reklama kompiuterių tinkluose, viešieji ryšiai, reklaminio ploto nuoma, aukcionų vedimas, radijo reklama, visos minėtos paslaugos teikiamos kitiems, būtent muzikos verslo prodiuseriams ir menininkams
Latvian[lv]
Uzņēmējdarbības vadība, proti, reklāmas izplatīšana māksliniekiem un producentiem mūzikas nozarē, datu apkopošana datoru datu bankās, uzņēmējdarbības vadība mākslinieku darbu izstādīšanai, reklāmas tekstu publicēšanai, mārketingam, tiešsaistes reklāmai datortīklos, sabiedriskajām attiecībām, reklāmas laukumu nomai, izsoļu vadīšanai, radio reklāmai, visi iepriekš minētie pakalpojumi trešām personām, proti, producentiem un māksliniekiem mūzikas nozarē
Maltese[mt]
Ġestjoni tan-negozju jiġifieri t-tixrid ta' reklamar għall-artisti u l-produtturi fin-negozju tal-mużika, kumpilazzjoni ta' dejta f'banek tad-dejta informatiċi, ġestjoni tan-negozju għall-esibizzjoni tax-xogħlijiet ta' l-artisit, pubblikazzjoni ta' testi tar-reklamar, marketing, reklamar onlajn fuq netwerks informatiċi, relazzjonijiet pubbliċi, kiri ta' spazju tar-reklamar, tmexxija ta' bejgħ bl-irkant, reklamar fuq ir-radju, is-servizzi kollha msemmija għal oħrajn, jiġifieri l-produtturi u l-artisti fin-negozju tal-mużika
Dutch[nl]
Beheer van commerciële zaken, te weten verspreiding van reclame voor artiesten en producenten in de muziekindustrie, vergelijking van gegevens in databases, beheer van commerciële zaken voor tentoonstellingen van het werk van artiesten, uitgave van reclameteksten, marketing, onlinereclame in computernetwerken, public relations, verhuur van advertentieruimte, het houden van veilingen, radioreclame, alle voornoemde diensten voor derden, te weten producenten en artiesten in de muziekindustrie
Polish[pl]
Zarządzanie biznesowe, mianowicie rozpowszechnianie reklam dla artystów i producentów w branży muzycznej, kompilowanie danych w komputerowych bankach danych, zarządzanie biznesowe w zakresie wystawainia prac artystów, publikowanie tekstów ogłoszeniowych, marketing, reklama online w sieci komputerowej, usługi Public Relations, wynajmowanie miejsc na umieszczanie ogłoszeń i reklam, prowadzenie sprzedaży aukcyjnej, reklama radiowa, wszystkie wyżej wymienione usługi na rzecz osób trzecich, mianowicie producentów i artystów z branży muzycznej
Portuguese[pt]
Gestão de empresas, nomeadamente divulgação de publicidade para artistas e produtores no ramo da música, compilação de dados em bancos de dados informáticos, gestão de empresas para exibição do trabalho de artistas, publicação de textos publicitários, marketing, publicidade em linha em redes informáticas, relações públicas, aluguer de espaço publicitário, realização de vendas em leilão, publicidade radiofónica, todos os serviços atrás referidos sendo para terceiros, nomeadamente produtores e artistas no ramo da música
Slovak[sk]
Obchodné riadenie, menovite šírenie reklamy pre umelcov a producentov v hudobnom priemysle, zhromažďovanie dát v počítačových databázach, obchodné riadenie v oblasti vystavovania umeleckých diel, vydávanie reklamných textov, marketing, on-line reklama na počítačových sieťach, vzťahy s verejnosťou, prenájom reklamných priestorov, organizovanie dražobného predaja, rozhlasová reklama, všetky vyššie uvedené služby sú poskytované pre klientov, menovite producentov a umelcov v hudobnom priemysle
Slovenian[sl]
Vodenje komercialnih poslov, in sicer razširjanje oglasov za umetnike in producente v glasbeni dejavnosti, združevanje podatkov v računalniških bankah podatkov, vodenje komercialnih poslov za razstavljanje del umetnikov, objavljanje oglasnih besedil, trženje, spletno oglaševanje na računalniških omrežjih, stiki z javnostjo, najem oglasnega prostora, izvajanje dražb, radijsko oglaševanje, vse naštete storitve za druge, in sicer za producente in umetnike v glasbeni industriji
Swedish[sv]
Skötsel av affärsverksamhet, nämligen spridning av annonser för artister och producenter i musikbranschen, sammanställning av data i databanker, affärsskötsel med utställning av artistens arbeten, publicering av reklamtexter, marknadsföring, direktansluten reklam på datornät, public-relation, uthyrning av annonsutrymme, genomförande av auktionsförsäljningar, radioreklamverksamhet, alla nämnda tjänster för andra, nämligen producenter och artister i musikbranschen