Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg tror dog, at vi her i Parlamentet alle er klar over, at de 10 lande ikke var helt klar til at blive optaget i EU ved deres tiltrædelse den 1. maj 2004.
German[de]
So weit, so gut. Wir alle in diesem Hohen Haus sind uns dessen bewusst, dass die zehn Länder, die der Europäischen Union am 1. Mai 2004 beigetreten sind, damals nicht vollständig auf den Einzug in die EU vorbereitet waren.
English[en]
Well, I think that we are all aware in this House that, when ten countries joined the European Union on 1 May 2004, the ten countries in question were not completely ready to enter the Union.
Spanish[es]
Pues bien, pienso que todos en esta Cámara sabemos que con ocasión de la adhesión de diez países a la Unión Europea, el 1 de mayo de 2004, los diez países en cuestión no estaban completamente preparados para su entrada en la Unión.
Finnish[fi]
Luulenpa, että me kaikki täällä parlamentissa tiedämme, että kymmenen maan liittyessä Euroopan unioniin 1. toukokuuta 2004 nämä kymmenen maata eivät olleet täysin valmiita liittymään unioniin.
French[fr]
Je pense que nous sommes tous conscients, au sein de ce Parlement, que les dix pays qui ont rejoint l’Union européenne le 1er mai 2004 n’étaient pas totalement prêts pour cette adhésion.
Italian[it]
Ebbene, credo che in quest’Aula sappiamo tutti che in occasione dell’adesione di dieci paesi all’Unione europea, il 1° maggio 2004, i dieci paesi in questione non erano completamente pronti all’ingresso nell’Unione.
Dutch[nl]
Ik vermoed dat wij in dit Huis allemaal beseffen dat, toen op 1 mei 2004 tien landen tot de Europese Unie toetraden, die tien landen niet volledig klaar waren voor lidmaatschap.
Portuguese[pt]
Pois bem, penso que todos os membros desta Assembleia sabem que, quando dez países aderiram à União Europeia no dia 1 de Maio de 2004, os dez países em questão não estavam completamente prontos para a adesão.
Swedish[sv]
Jag tror att vi alla i kammaren är medvetna om att när de tio länderna gick med i Europeiska unionen den 1 maj 2004 var dessa tio länder inte helt redo att tillträda unionen.