Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Бях малко изненадана.
Bosnian[bs]
Bila sam malo iznenađena.
Czech[cs]
Trochu mě to překvapilo.
German[de]
Ich war etwas überrascht.
Greek[el]
Ξαφνιάστηκα λιγάκι.
English[en]
I was a bit surprised.
Spanish[es]
Me he quedado sorprendida.
Finnish[fi]
Mikä yllätys.
Dutch[nl]
Ik was wat verbaasd.
Portuguese[pt]
Fiquei um pouco surpresa.
Russian[ru]
Я была немного удивлена.
Slovenian[sl]
Presenetilo me je.
Swedish[sv]
Jag blev lite överraskad.
Turkish[tr]
Biraz şaşırdım da.