Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
شكراً لكم, يا رفاق
Bulgarian[bg]
Благодаря ви, момчета.
Czech[cs]
Díky, chlapi.
Danish[da]
Tak, gutter.
German[de]
Vielen Dank, Leute.
Greek[el]
Σας ευχαριστώ, παιδιά.
English[en]
Thank you, guys.
Spanish[es]
Gracias, amigos.
Estonian[et]
Tänan teid, kutid.
Finnish[fi]
Kiitos.
French[fr]
Merci, les gars.
Hebrew[he]
תודה לכם, חבר'ה.
Croatian[hr]
Hvala vam momci.
Hungarian[hu]
Kösz, srácok!
Italian[it]
Grazie, ragazzi.
Macedonian[mk]
Фала, момци.
Dutch[nl]
Bedankt, jongens.
Polish[pl]
Dziękuję, chłopaki.
Portuguese[pt]
Obrigado, pessoal.
Romanian[ro]
Mulţumesc, băieţi.
Russian[ru]
Спасибо вам, парни.
Slovenian[sl]
Hvala, fantje.
Serbian[sr]
Хвала, вам, људи.
Swedish[sv]
Tack, killar.
Turkish[tr]
Teşekkürler beyler.