Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Eftersom Jehova Gud i sin godhed har advaret menneskeheden om denne dom, er det absolut nødvendigt at man stræber efter at opnå Guds godkendelse før det er for sent.
German[de]
Da Jehova Gott die Menschheit von diesem Gericht in Kenntnis gesetzt hat, ist es dringlich, daß sich die Menschen für eine ihm wohlgefällige Handlungsweise entscheiden, bevor es zu spät ist.
Greek[el]
Επειδή ο Ιεχωβά Θεός έχει φιλάγαθα προειδοποιήσει το ανθρώπινο γένος σχετικά μ’ αυτή την κρίσι, είναι επείγον για όλους τους ανθρώπους παντού να δημιουργήσουν ένα καλό υπόμνημα ενώπιον του, ενόσω είναι καιρός.
English[en]
Since Jehovah God has kindly served notice on humankind regarding this judgment, it is urgent for people everywhere to make a fine record with him before it is too late.
Spanish[es]
Puesto que Jehová Dios bondadosamente ha notificado a la humanidad en cuanto a este juicio, es urgente que la gente en todas partes se esfuercen por tener un registro excelente con él antes de que sea demasiado tarde.
Finnish[fi]
Kun kerran Jehova Jumala on huomaavaisesti varannut ihmiskunnalle sen tuomintaa koskevan tiedon, kaikkien ihmisten kaikkialla on kiireellisen tärkeää rakentaa hyvä maine hänen edessään, ennen kuin se on liian myöhäistä.
French[fr]
Puisque dans sa bonté Jéhovah Dieu a signifié par avance aux humains qu’ils seraient jugés, il importe de rechercher sa faveur avant qu’il soit trop tard.
Italian[it]
Poiché Geova Dio ha benignamente avvisato l’umanità riguardo a questo giudizio, è urgente che le persone di ogni luogo ottengano la sua approvazione prima che sia troppo tardi.
Japanese[ja]
この裁きに関してエホバ神は恵み深くも人類に告げてこられたゆえに,どこにおいても人々は手おくれにならないうちに神のみ前で良い記録を残すことが緊急に必要です。
Korean[ko]
여호와께서는 친절하시게도 이 심판에 관해 인류에게 알려 주셨으므로 이제는 어디에 살고 있는 사람이든지 너무 늦기 전에 그분 앞에서 좋은 행적을 쌓는 일이 긴급하다.
Norwegian[nb]
Ettersom Jehova Gud i sin godhet har advart menneskene om denne dommen, er det av største betydning at folk overalt følger den rette handlemåte før det er for sent.
Dutch[nl]
Aangezien Jehovah God goedgunstig de mensheid voor dit oordeel heeft gewaarschuwd, is het voor mensen, waar dan ook, dringend noodzakelijk een voortreffelijk bericht bij hem op te bouwen voordat het te laat is.
Portuguese[pt]
Visto que Jeová Deus avisa bondosamente à humanidade a respeito deste julgamento, urge que as pessoas em toda a parte estabeleçam excelente folha de serviços perante Ele, antes que seja tarde demais.
Swedish[sv]
Eftersom Jehova Gud i sin godhet har varskott mänskligheten om denna dom, är det angeläget för människor överallt att uppnå en god ställning inför honom innan det är för sent.
Ukrainian[uk]
Тому що Бог Єгова ласкаво повідомив людство про цей суд, то це надто необхідно, щоб усі люди розвивали гарне споріднення з Ним, поки не запізно.