Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا لا بأس به من تغيير الموضوع.
Bulgarian[bg]
Неочаквана промяна на темата.
Bosnian[bs]
Kakva promjena teme.
Czech[cs]
To je mi ale změna tématu.
Danish[da]
Det er et skift af emne.
German[de]
Welch plötzlicher Themenwechsel.
Greek[el]
Ορίστε αλλαγή θέματος!
English[en]
That's quite a change of subject.
Spanish[es]
Es un gran cambio de tema.
Finnish[fi]
Vaihtuipa puheenaihe.
French[fr]
C'est ce qui s'appelle changer de sujet.
Hebrew[he]
איזה שינוי נושא.
Croatian[hr]
Kakva promjena teme.
Hungarian[hu]
Komoly témaváltás.
Italian[it]
Niente male come cambio d'argomento.
Norwegian[nb]
Det er litt av et skift i samtaleemne.
Polish[pl]
Diametralnie zmieniasz temat.
Portuguese[pt]
Mudança radical de assunto...
Russian[ru]
Какая неожиданная смена темы.
Serbian[sr]
Kakva promena teme.
Swedish[sv]
Inget dåligt byte av ämne.
Turkish[tr]
.. yeni konan vergileri düşününce..
Chinese[zh]
你 把 话题 转得 太快 了 缴税 的 时间 又 到 了