Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но все още имаш кожа, нали?
Czech[cs]
Ale pořád jsi z masa a kostí.
Danish[da]
Men du er stadig af kød og blod.
Greek[el]
Αλλά έχεις ακόμη σάρκα.
English[en]
But you still have body.
Spanish[es]
Pero aún tienes carne.
Estonian[et]
Aga sa oled endiselt lihast.
Finnish[fi]
Olet yhä lihaa.
French[fr]
Mais tu es encore fait de chair.
Croatian[hr]
Ali još si od krvi i mesa.
Hungarian[hu]
De te még hús-vér vagy.
Indonesian[id]
Tapi kau masih terbuat dari daging.
Italian[it]
Ma tu sei ancora fatto di carne.
Norwegian[nb]
Men du er fremdeles av kjøtt og blod.
Dutch[nl]
Maar je bent nog van vlees.
Polish[pl]
Ale nadal masz ciało.?
Portuguese[pt]
Mas você ainda tem carne.
Romanian[ro]
Dar eşti tot din carne.
Russian[ru]
Но ты все еще во плоти.
Slovenian[sl]
Ampak še vedno si iz mesa, ne?
Serbian[sr]
Ali još uvek si od mesa, zar ne?
Turkish[tr]
Hala ete kemiğe bürünmüş haldesin.