Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
За курсови разлики, възникнали при изпълнение на бюджета, могат да се внасят корекции.
Czech[cs]
Kurzové rozdíly, které se vyskytnou √ vznikají Õ při plnění rozpočtu, mohou být navzájem započteny.
Danish[da]
Der kan justeres for kursdifferencer, som registreres under budgetgennemførelsen.
German[de]
Beim Haushaltsvollzug verzeichnete Wechselkursdifferenzen können miteinander verrechnet werden.
Greek[el]
Οι συναλλαγματικές διαφορές που καταγράφονται κατά τη διάρκεια της εκτέλεσης του προϋπολογισμού μπορούν να συμψηφίζονται.
English[en]
Adjustments may be made in respect of exchange differences occurring in the implementation of the budget.
Spanish[es]
Las diferencias de cambio registradas a lo largo de la ejecución presupuestaria podrán ser objeto de compensación.
Estonian[et]
Eelarve täitmisel ilmnevaid vahetuskursierinevusi võib korrigeerida.
Finnish[fi]
Varainhoitovuoden aikana kirjatut valuuttakurssierot voidaan oikaista.
French[fr]
Les différences de change enregistrées au cours de l'exécution budgétaire peuvent être compensées.
Irish[ga]
Féadfar coigeartuithe a dhéanamh maidir leis na difríochtaí sna rátaí malairte a tharlóidh i gcur chun feidhme an bhuiséid.
Hungarian[hu]
A költségvetés végrehajtása során felmerülő árfolyamkülönbségek kiigazíthatóak.
Italian[it]
Le differenze di cambio registrate nel corso dell'esecuzione di bilancio possono essere compensate.
Lithuanian[lt]
Biudžetą galima koreguoti, atsiradus valiutų skirtumams biudžeto vykdymo metu.
Latvian[lv]
Korekcijas var izdarīt par atšķirībām, kas, izpildot budžetu, rodas valūtas apmaiņas rezultātā.
Maltese[mt]
Aġġustamenti jistgħu isiru fir-rigward tad-differenzi fil-kambju li jseħħu fl-implimentazzjoni tal-budget.
Dutch[nl]
De tijdens de uitvoering van de begroting geregistreerde koersverschillen mogen met elkaar worden verrekend.
Polish[pl]
Możliwe jest dokonywanie korekt z tytułu różnic kursowych występujących przy wykonywaniu budżetu.
Portuguese[pt]
As diferenças cambiais registadas durante a execução orçamental podem ser compensadas.
Romanian[ro]
Se pot face ajustăriregularizări cu privire la diferențele de curs de schimb apărute în execuția bugetară.
Slovak[sk]
Je možné robiť úpravy s ovzhľadom na rozdiely vo výmenných kurzoch, ku ktorým dochádza v priebehu plnenia rozpočtu.
Slovenian[sl]
Popravki so dovoljeni za tečajne razlike, ki nastanejo pri izvrševanju proračuna.
Swedish[sv]
Justeringar får göras för växelkursskillnader som uppstår vid genomförandet av budgeten.