Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По време на консултациите не се стигна до взаимноприемливо решение.
Czech[cs]
Řešení na základě vzájemné dohody se v těchto konzultacích nedosáhlo.
Danish[da]
Det lykkedes ikke at nå frem til en gensidigt acceptabel løsning under konsultationerne.
German[de]
Bei den Konsultationen konnte keine einvernehmliche Lösung erzielt werden.
Greek[el]
Κατά τη διάρκεια των διαβουλεύσεων δεν βρέθηκε αμοιβαία αποδεκτή λύση.
English[en]
During the consultations, no mutually agreed solution could be arrived at.
Spanish[es]
Durante las consultas, no pudo llegarse a una solución mutuamente aceptable.
Estonian[et]
Konsultatsioonide käigus üksmeelsele lahendusele ei jõutud.
Finnish[fi]
Neuvottelujen aikana ei päästy molempia osapuolia tyydyttävään ratkaisuun.
Croatian[hr]
Tijekom savjetovanja nije bilo moguće postići sporazumno rješenje.
Hungarian[hu]
A konzultációk során nem sikerült kölcsönösen elfogadható megoldást találni.
Lithuanian[lt]
Per konsultacijas nepavyko priimti abi šalis tenkinančio sprendimo.
Latvian[lv]
Apspriežu laikā savstarpēji pieņemama vienošanās par risinājumu netika panākta.
Maltese[mt]
Matul il-konsultazzjonijiet, ma ntlaħqet l-ebda soluzzjoni miftiehma b'mod reċiproku.
Dutch[nl]
Daarbij kon geen overeenstemming worden bereikt.
Polish[pl]
W trakcie konsultacji nie osiągnięto wspólnie uzgodnionego rozwiązania.
Portuguese[pt]
No decurso da referida consulta não foi possível alcançar uma solução mutuamente acordada.
Romanian[ro]
Pe parcursul consultărilor, nu s-a putut ajunge la o soluție reciproc acceptată.
Slovak[sk]
Počas konzultácií nebolo možné dospieť k nijakému obojstranne prijateľnému riešeniu.
Slovenian[sl]
Na posvetovanjih sporazumna rešitev ni bila dosežena.
Swedish[sv]
Vid samrådet kunde ingen ömsesidigt tillfredsställande lösning nås.