Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
пълната самоличност на лицата, извършващи проверката, квалификацията и пълномощията им;
Czech[cs]
úplnou totožnost osob provádějících kontrolu, jejich služební zařazení a jejich pověření;
Danish[da]
fuldstændig angivelse af identiteten af de personer, der foretager kontrollen, og af deres stilling og bemyndigelse
German[de]
Name und Anschrift der Personen, welche die Kontrolle durchführen, ihre berufliche Qualifikation und ihren Auftrag;
Greek[el]
την πλήρη ταυτότητα των προσώπων που διενεργούν τον έλεγχο, την επαγγελματική τους ιδιότητα και την εντολή που έχουν·
English[en]
the full identity of the persons conducting the inspection, their status and the terms of their authorisation;
Spanish[es]
la identidad completa de las personas que efectúen el control, la cualificación profesional de las mismas y su cometido;
Estonian[et]
kontrollivate isikute täielikud andmed, ametikoht ja volitused;
Finnish[fi]
tarkastuksen toteuttamisesta vastaavien henkilöiden täydelliset henkilötiedot, heidän asemansa ja toimivaltuutensa;
French[fr]
l’identité complète des personnes qui procèdent au contrôle, leur qualité professionnelle et leur mandat;
Croatian[hr]
potpuni identitet osoba koje provode provjeru, njihov status i uvjete njihovih ovlasti;
Hungarian[hu]
a vizsgálatot végző személyek személyazonosságának teljes körű megadása, beosztásuk és megbízatásuk;
Italian[it]
generalità complete delle persone che procedono al controllo, loro qualifica professionale e descrizione del mandato;
Lithuanian[lt]
išsamūs patikrinimą atliekančių asmenų tapatybės duomenys, jų profesinė kvalifikacija bei įgaliojimai;
Latvian[lv]
kontrolētāju identitāte, profesionālā kvalifikācija un pilnvaras;
Maltese[mt]
l-identità sħiħa tal-persuni li jwettqu l-ispezzjoni, l-istatus tagħhom u t-termini tal-awtorizzazzjoni tagħhom;
Dutch[nl]
de volledige identiteit en de functie van de personen die de inspectie hebben verricht, en de aan hen gegeven opdracht;
Polish[pl]
dokładne dane osób kontrolujących, z określeniem ich stanowisk i uprawnień;
Portuguese[pt]
Identificação completa, qualificações profissionais e mandatos das pessoas que procederam à inspeção;
Romanian[ro]
identitatea completă a persoanelor care au efectuat inspecția, statutul și mandatul lor;
Slovak[sk]
úplnú totožnosť osôb vykonávajúcich kontrolu, ich služobné zaradenie a poverenie;
Slovenian[sl]
polno identiteto oseb, ki izvajajo pregled, njihovo strokovno usposobljenost in obseg pooblastil;
Swedish[sv]
Fullständiga personuppgifter om den eller de som genomför kontrollen samt om deras yrkesställning och bemyndigande.