Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وافقت على الاستنتاج الذي توصلت إليه مجموعة أصدقاء الرئيس ومفاده أن محدودية الدعم السياسي المقدِّم وعدم توافر الإحصاءات الاقتصادية الأساسية المطلوبة يشكّلان العائقين الرئيسيين أمام تنفيذ نظام الحسابات القومية في مجموعة من البلدان وأن بالإمكان معالجة مسألة عدم توافر الإحصاءات الأساسية المطلوبة من خلال النظر في برنامج تنفيذ الحسابات القومية في السياق الأوسع لتطوير الإحصاءات الاقتصادية؛
English[en]
Agreed with the conclusion of the Friends of the Chair group that limited political support and unavailability of requisite basic economic statistics are the main barriers to the implementation of SNA in a range of countries and that the lack of requisite basic statistics could be addressed by considering the national accounts implementation programme in the broader context of the development of economic statistics;
Spanish[es]
Convino en las conclusiones de los Amigos de la Presidencia de que el apoyo político limitado y la falta de estadísticas económicas básicas imprescindibles eran las barreras principales para la aplicación del Sistema de Cuentas Nacionales en varios países y de que la falta de estadísticas básicas imprescindibles podría resolverse situando el programa de aplicación de las cuentas nacionales en el contexto más amplio de la preparación de estadísticas económicas;
French[fr]
A fait sienne la conclusion du Groupe des Amis de la présidence selon laquelle la modestie de l’appui politique et le manque de statistiques économiques de base constituaient les principaux obstacles à la mise en œuvre du SCN dans plusieurs pays et estimé comme lui que l’on pouvait remédier au manque de statistiques de base en replaçant le programme de mise en œuvre dans le contexte plus large du renforcement des statistiques économiques;
Russian[ru]
согласилась с выводом Группы друзей Председателя о том, что ограниченная политическая поддержка и отсутствие необходимой базовой экономической статистики являются главными препятствиями на пути внедрения СНС в целом ряде стран и что проблему отсутствия необходимой базовой статистики можно решить, рассматривая программу внедрения национальных счетов в более широком контексте развития экономической статистики;
Chinese[zh]
同意主席之友小组得出的结论,即政治支持不足和没有必要的基本经济统计数据是许多国家实施国民账户体系面临的主要障碍,可在发展经济统计这一更广的范畴内审议国民账户实施方案,从而解决缺乏必要基本统计数据的问题;