Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
(33) Тази година избрахме да проследим изпълнението на препоръките ни от 2013 г., тъй като по правило би трябвало да е изминало достатъчно време, за да могат те да бъдат изпълнени.
Czech[cs]
(33) Letos jsme pro následnou kontrolu zvolili rok 2013, protože od té doby v zásadě uplynul dostatek času na realizaci našich doporučení.
Danish[da]
(33) Vi valgte vores beretning for 2013 til dette års opfølgningsgennemgang, da der typisk burde være gået tid nok til, at vores anbefalinger kunne være implementeret.
German[de]
(33) Der Hof wählte für die diesjährige Weiterverfolgungsprüfung seinen Jahresbericht zum Haushaltsjahr 2013, weil die Kommission normalerweise für die Umsetzung seiner Empfehlungen genügend Zeit gehabt haben müsste.
Greek[el]
(33) Φέτος, για τη διαδικασία παρακολούθησης της συνέχειας που δόθηκε στις συστάσεις μας, επιλέξαμε την έκθεσή μας για το 2013, δεδομένου ότι, θεωρητικά, έχει παρέλθει επαρκής χρόνος για την υλοποίησή τους.
English[en]
(33) We chose our 2013 report for this year’s follow-up exercise as, typically, enough time should have elapsed for implementation of our recommendations.
Spanish[es]
(33) El Tribunal ha elegido su informe de 2013 para llevar a cabo el seguimiento de este ejercicio dado que, en condiciones normales, debería haber transcurrido el tiempo suficiente para la aplicación de sus recomendaciones.
Estonian[et]
(33) Käesoleval aastal otsustati analüüsida 2013. aasta aastaaruande soovituste rakendamist, kuna tavaliselt tuleb nende elluviimiseks küllaldaselt aega anda.
Finnish[fi]
(33) Tilintarkastustuomioistuin valitsi vuoden 2013 vuosikertomuksensa tämän vuoden seurantatarkastukseen, sillä voidaan olettaa, että tilintarkastustuomioistuimen suositusten täytäntöönpanoon on ollut riittävästi aikaa.
French[fr]
(33) Nous avons choisi notre rapport 2013 pour l’exercice de suivi de cette année dans la mesure où, en principe, suffisamment de temps s'est écoulé pour la mise en œuvre de nos recommandations.
Croatian[hr]
(33) Za ovogodišnje praćenje provedbe preporuka Sud je izabrao izvješće za 2013. godinu jer je proteklo onoliko vremena koliko je obično bilo dovoljno za provedbu njegovih preporuka.
Hungarian[hu]
(33) Azért a 2013-as éves jelentést választottuk ki az idei hasznosulásvizsgálatunk céljára, mert azóta elvileg elegendő idő telt el ahhoz, hogy ajánlásainkat végrehajtsák.
Italian[it]
(33) Per la verifica del seguito dato la Corte ha scelto quest’anno la relazione sull’esercizio 2013, in quanto si presume che il lasso di tempo trascorso sia stato sufficiente per attuare le raccomandazioni espresse dalla Corte.
Lithuanian[lt]
(33) Atlikdami šių metų atsižvelgimo tikrinimą, mes pasirinkome savo 2013 m. ataskaitą, kadangi, kaip įprasta, turėjo praeiti pakankamai laiko, kad būtų galima įgyvendinti mūsų rekomendacijas.
Latvian[lv]
(33) Iepriekšējo ieteikumu izpildes pārbaudei šogad mēs izvēlamies savu 2013. gada pārskatu, jo parasti vajag pietiekami daudz laika, lai īstenotu mūsu ieteikumus.
Maltese[mt]
(33) Aħna għażilna r-Rapport 2013 tagħna għall-eżerċizzju ta’ segwitu ta’ din is-sena billi, fil-prinċipju, suppost għadda biżżejjed żmien biex ir-rakkomandazzjonijiet tagħna jiġu implimentati.
Dutch[nl]
(33) Dit jaar hebben we het Jaarverslag 2013 gekozen voor ons follow-uponderzoek, omdat er voldoende tijd moet zijn verstreken om onze aanbevelingen uit te voeren.
Polish[pl]
(33) Do tegorocznej rundy monitorowania działań następczych Trybunał wybrał sprawozdanie za 2013 r., ponieważ zasadniczo powinno minąć wystarczająco dużo czasu na wdrożenie zaleceń.
Portuguese[pt]
(33) O Tribunal selecionou o seu relatório de 2013 para o exercício de acompanhamento deste ano uma vez que, normalmente, já decorreu tempo suficiente para a aplicação das recomendações.
Romanian[ro]
(33) Pentru exercițiul de analiză a situației recomandărilor desfășurat în acest an, Curtea a ales raportul pe 2013 deoarece, în principiu, intervalul de timp scurs ar fi trebuit să fie suficient pentru a-i permite Comisiei să pună în aplicare recomandările Curții.
Slovak[sk]
(33) Našu výročnú správu za rok 2013 sme si vybrali na tohtoročnú kontrolu prijatia opatrení, pretože v zásade malo uplynúť dostatok času na vykonanie našich odporúčaní.
Slovenian[sl]
(33) Za letošnje spremljanje izvajanja priporočil je Sodišče izbralo svoje poročilo za leto 2013, ker meni, da je od njegove objave preteklo dovolj časa, da bi morala biti njegova priporočila izvedena.
Swedish[sv]
(33) Vi valde 2013 års rapport för årets uppföljning eftersom det sedan den gjordes bör ha gått tillräckligt lång tid för att kommissionen ska ha hunnit genomföra våra rekommendationer i den.