Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
САЩ и следователно европейските държави могат да поискат всички данни, които са били доброволно предоставени от пътниците.
Czech[cs]
Spojené státy, a tedy i evropské země mohou požadovat veškeré údaje, jež byly poskytnuty cestujícími dobrovolně.
Danish[da]
USA og således også de europæiske lande kan kræve, at alle oplysninger gives frivilligt af passagererne.
German[de]
Die Vereinigten Staaten und somit auch die europäischen Länder können alle Daten anfordern, die freiwillig von den Fluggästen zur Verfügung gestellt wurden.
Greek[el]
Οι "νωμένες Πολιτείες, και ως εκ τούτου, και οι ευρωπαϊκές χώρες, μπορούν να ζητούν όλα τα δεδομένα που έχουν παρασχεθεί οικειοθελώς από τους επιβάτες.
English[en]
The United States and, thus, also European countries, can request all data that has been provided voluntarily by passengers.
Spanish[es]
Los Estados Unidos, y por tanto, también los países europeos, pueden solicitar todos los datos que los pasajeros hayan proporcionado de manera voluntaria.
Estonian[et]
Ameerika Ühendriigid ja ka Euroopa riigid saavad taotleda vaid reisijate vabatahtlikult esitatud andmeid.
Finnish[fi]
Yhdysvallat ja näin ollen myös Euroopan maat voivat vaatia itselleen kaikkia tietoja, joita matkustajat ovat vapaaehtoisesti antaneet.
French[fr]
Les États-Unis et donc aussi les pays européens peuvent demander toutes les données qui ont été fournies volontairement par les passagers.
Hungarian[hu]
Az Egyesült Államok, és így az európai országok is lekérhetik valamennyi, az utasok által önkéntesen szolgáltatott adatot.
Italian[it]
Gli Stati Uniti, e pertanto anche i paesi europei, possono richiedere tutti i dati che sono stati messi volontariamente a disposizione dai passeggeri.
Lithuanian[lt]
Jungtinės Valstijos ir Europos šalys gali prašyti visų duomenų, kuriuos keleiviai pateiksavanoriškai.
Latvian[lv]
Amerikas Savienotās Valstis un tātad arī Eiropas valstis var pieprasīt visus datus, ko pasažieri ir iesnieguši brīvprātīgi.
Dutch[nl]
De Verenigde Staten en dus ook Europese landen kunnen vragen naar alle gegevens die op basis van een vrijwillige keuze van de passagiers worden verstrekt.
Polish[pl]
Stany Zjednoczone, a zatem również kraje europejskie mogą żądać wszelkich danych, które zostały udostępnione dobrowolnie przez pasażerów.
Portuguese[pt]
Os Estados Unidos e, portanto, também os países europeus, podem solicitar todos os dados que forem facultados voluntariamente pelos passageiros.
Romanian[ro]
Statele Unite ale Americii şi, prin urmare, ţările europene, de asemenea, pot cere toate datele care au fost furnizate voluntar de pasageri.
Slovak[sk]
Spojené štáty, a teda aj európske krajiny, môžu požadovať všetky údaje, ktoré cestujúci poskytujú dobrovoľne.
Slovenian[sl]
Združene države in tudi evropske države lahko zahtevajo vse podatke, ki so jih prostovoljno zagotovili potniki.
Swedish[sv]
USA och därigenom även europeiska länder kan begära alla uppgifter som har lämnats frivilligt av passagerare.