Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
39 Ето защо случаят по главното производство се различава от фактическата обстановка, изложена в посоченото по-горе Решение по дело Kerckhaert и Morres.
Czech[cs]
39 Věc v původním řízení se proto liší od věci, v níž byl vydán výše uvedený rozsudek Kerckhaert a Morres.
Danish[da]
39 Hovedsagen adskiller sig dermed fra den, der gav anledning til den ovennævnte Kerckhaert og Morres-dom.
German[de]
39 Die Rechtssache des Ausgangsverfahrens unterscheidet sich folglich von der dem Urteil Kerckhaert und Morres zugrunde liegenden.
Greek[el]
39 Η υπόθεση της κύριας δίκης διαφέρει, επομένως, από εκείνη επί της οποίας εκδόθηκε η προπαρατεθείσα απόφαση Kerckhaert και Morres.
English[en]
39 Consequently, the case in the main proceedings differs from the Kerckhaert and Morres case.
Spanish[es]
39 El asunto principal se diferencia por tanto del que dio lugar a la sentencia Kerckhaert y Morres, antes citada.
Estonian[et]
39 Põhikohtuasi erineb seega juhtumist, millel põhineb eespool viidatud kohtuotsus Kerckhaert ja Morres.
Finnish[fi]
39 Pääasia eroaa näin ollen edellä mainitusta asiasta Kerckhaert ja Morres.
French[fr]
39 L’affaire au principal se distingue par conséquent de celle à l’origine de l’arrêt Kerckhaert et Morres, précité.
Croatian[hr]
39 Predmet u glavnom postupku razlikuje se stoga od predmeta koji je doveo do gore navedene presude Kerckhaert i Morres.
Hungarian[hu]
39 Az alapeljárás következésképpen különbözik a fent hivatkozott Kerckhaert és Morres ügyben hozott ítélet alapjául szolgáló ügytől.
Italian[it]
39 Il procedimento principale si distingue di conseguenza da quello che ha dato origine alla citata sentenza Kerckhaert e Morres.
Lithuanian[lt]
39 Todėl pagrindinė byla skiriasi nuo bylos, kurioje priimtas minėtas Sprendimas Kerckhaert ir Morres.
Latvian[lv]
39 Tādējādi pamatlieta atšķiras no lietas, kas ir iepriekš minētā sprieduma Kerckhaert un Morres pamatā.
Maltese[mt]
39 Konsegwentement, il-kwistjoni fil-kawża prinċipali hija distinta minn dik li wasslet għas-sentenza Kerckhaert u Morres, iċċitata iktar ’il fuq.
Dutch[nl]
39 Het hoofdgeding verschilt derhalve van de zaak die heeft geleid tot het reeds aangehaalde arrest Kerckhaert en Morres.
Polish[pl]
39 Sprawa w postępowaniu głównym różni się w konsekwencji od tej, w której został wydany ww. wyrok w sprawie Kerckhaert i Morres.
Portuguese[pt]
39 O processo principal distingue‐se, assim, do que esteve na origem do acórdão Kerckhaert e Morres, já referido.
Romanian[ro]
39 Cauza principală se distinge, așadar, de cea în care s‐a pronunțat Hotărârea Kerckhaert și Morres, citată anterior.
Slovak[sk]
39 V dôsledku toho sa vec sama odlišuje od veci, v ktorej bol vydaný už citovaný rozsudok Kerckhaert a Morres.
Slovenian[sl]
39 Zato se postopek v glavni stvari razlikuje od postopka v glavni stvari iz zgoraj navedene sodbe Kerckhaert in Morres.
Swedish[sv]
39 Det nationella målet skiljer sig följaktligen från det ovannämnda målet Kerckhaert och Morres.