Metadata
Author: LDS
Data
Afrikaans[af]
36 Of het engele opgehou om te verskyn aan die kinders van mense?
Bulgarian[bg]
36 И престанаха ли да се явяват ангели на чедата човешки?
Bislama[bi]
36 O ol enjel i bin stop blong kamaot long ol pikinini blong ol man?
Bikol[bik]
36 O nag-ontok na daw an manga anghel na magpahiling sa manga aki nin tawo?
Kaqchikel[cak]
36 ¿La quikʼilon chic quiʼ cami ri takonaxelaʼ richin man ta chic niquicʼut quiʼ chiquivech ri calcʼual ri achiʼaʼ?
Cebuano[ceb]
36 O mihunong na ba ang mga anghel sa pagpakita ngadto sa mga katawhan?
Chuukese[chk]
36 Are chon nang ra kouno ne pwato ngeni ekkewe noun aramas?
Czech[cs]
36 Nebo přestali se andělé dětem lidským ukazovati?
Danish[da]
36 Eller er englene hørt op med at vise sig for menneskenes børn?
German[de]
36 Oder haben Engel aufgehört, den Menschenkindern zu erscheinen?
English[en]
36 Or have angels ceased to appear unto the children of men?
Spanish[es]
36 ¿O han cesado los ángeles de aparecer a los hijos de los hombres?
Estonian[et]
36 Või on inglid lakanud ilmumast inimlastele?
Persian[fa]
۳۶ یا آیا فرشتگان از پدیدار شدن بر فرزندان آدمی بازایستاده اند؟
Fanti[fat]
36 Anaadɛ sor abɔfo egyaa dɛ woyi hɔnho kyerɛ adasamba?
Finnish[fi]
36 Tai ovatko enkelit lakanneet ilmestymästä ihmislapsille?
Fijian[fj]
36 Se sa mudu li na nodra rairai na agilosi vei ira na luve ni tamata?
French[fr]
36 Ou les anges ont-ils cessé d’apparaître aux enfants des hommes ?
Gilbertese[gil]
36 Ke a tia anera n toki kaotia nakoia natiia aomata?
Guarani[gn]
36 Térã ndojehechaukavéi piko angelkuéra yvypóra raʼykuérape?
Hindi[hi]
36 या क्या स्वर्गदूत मानव संतानों को दिखाई देने बंद हो गए हैं ?
Hiligaynon[hil]
36 Ukon nag-untat bala ang mga anghel sa pagpakita sa mga anak sang tawo?
Hmong[hmn]
36 Los sis tej tim tswv puas tau tsum tshwm sim rau noob neej?
Croatian[hr]
36 Ili, prestadoše li se anđeli ukazivati djeci ljudskoj?
Haitian[ht]
36 Oubyen, èske zanj yo sispann fè pitit lèzòm wè yo?
Hungarian[hu]
36 Vagy nem jelennek már meg többé angyalok az emberek gyermekeinek?
Indonesian[id]
36 Atau apakah para malaikat telah berhenti menampakkan diri kepada anak-anak manusia?
Igbo[ig]
36 Ma-ọbụ ndị mụọ-ozi ha akwụsịwo igosịpụta onwe ha nye ụmụ nke mmadụ?
Iloko[ilo]
36 Wenno nagsardeng kadin dagiti anghel nga agparang kadagiti annak ti tao?
Icelandic[is]
36 Eða eru englar hættir að birtast mannanna börnum?
Italian[it]
36 Hanno cessato gli angeli di apparire ai figlioli degli uomini?
Maya-Q'eqchi'[kek]
36 Malaj ut keʼraqeʼ li anjel chixkʼutbʼal ribʼ chiruhebʼ li ralal xkʼajolebʼ li winq?
Khmer[km]
៣៦ហើយ តើ ពួក ទេវតា ឈប់ លេច មក ឲ្យ កូន ចៅ មនុស្ស ឃើញ ហើយ ឬ?
Korean[ko]
36 또는 천사들이 사람의 자녀들에게 나타나기를 그쳤느냐?
Kosraean[kos]
36 Kuh yac lipufacn uh tui in sikyak nuh sin tuhlihk nuhtin mwet?
Lingala[ln]
36 To banzelu basilisi kobima epai ya bana ba bato?
Lao[lo]
36 ຫລື ທູດ ເລີກ ມາ ປະກົດ ຕົວ ແກ່ ລູກ ຫລານ ມະນຸດ ແລ້ວ ບໍ?
Lithuanian[lt]
36 Arba argi angelai daugiau nebepasirodo žmonių vaikams?
Latvian[lv]
36 Vai eņģeļi ir pārstājuši parādīties cilvēku bērniem?
Malagasy[mg]
36 Sa efa nitsahatra va ny fisehoan’ ny anjely tamin’ ny zanak’ olombelona?
Marshallese[mh]
36 Ak enjeļ ro raar bōjrak ke n̄an waļo̧k n̄an ro nejin armej raņ?
Mongolian[mn]
36Эсвээс тэнгэр элчүүд хүмүүний үрсэд үзэгдэхээ больсон гэж үү?
Malay[ms]
36 Atau adakah para malaikat telah berhenti menampakkan diri kepada anak-anak manusia?
Norwegian[nb]
36 Eller har engler sluttet å vise seg for menneskenes barn?
Nepali[ne]
३६ अथवा के स्वर्गदूतहरू मानिसका छोराछोरीहरूसामु देखा पर्न रोकिए?
Dutch[nl]
36 Of zijn engelen opgehouden te verschijnen aan de mensenkinderen?
Navajo[nv]
36 Éí doodagoósh diyin yá ndaalʼaʼii bílaʼashdlaʼii baʼáłchíní doo yichʼįʼ ííshjání áńdaʼdiilʼįįh da silį́į́ʼ?
Pangasinan[pag]
36 Odino saray angeles tinmonda la ra a mampapanengneng ed saray anak na totoo?
Papiamento[pap]
36 Of angelnan a stòp di parse na e yunan di hende?
Palauan[pau]
36 Me a lechub ea reanghel ngmerekong el dikea belecholt er a rengelekel a chad?
Portuguese[pt]
36 Ou deixaram os anjos de aparecer aos filhos dos homens?
Cusco Quechua[quz]
36 Qollurqankuchu angelkuna runakunaq wawankunaman rikhurimuymanta?
Imbabura Highland Quichua[qvi]
36 Nacashpa ángelcuna saquirishcachu runacunapaj huahuacunapaman ricurita?
Romanian[ro]
36 Sau au încetat îngerii să apară în faţa copiilor oamenilor?
Russian[ru]
36 Или перестали ли ангелы являться детям человеческим?
Slovak[sk]
36 Alebo prestali sa anjeli deťom ľudským ukazovať?
Samoan[sm]
36 Pe ua taofia ea le afifio mai o agelu i le fanauga a tagata?
Shona[sn]
36 Kana kuti ngirozi dzakamira kuzviratidza kuvana vevanhu here?
Serbian[sr]
36 Или, зар се анђели престаше појављивати деци човечјој?
Swedish[sv]
36 Eller har änglar slutat att visa sig för människobarnen?
Swahili[sw]
36 Au malaika wamekoma kuonekana kwa watoto wa watu?
Thai[th]
๓๖ หรือเทพยุติการมาปรากฏแก่ลูกหลานมนุษย์ ?
Tagalog[tl]
36 O ang mga anghel ba ay huminto ng pagpapakita sa mga anak ng tao?
Tswana[tn]
36 Kgotsa a baengele ba emesitse go bonala go bana ba batho?
Tongan[to]
36 Pe kuo tuku koā ʻe he kau ʻāngeló ʻa ʻenau hā mai ki he fānau ʻa e tangatá?
Tok Pisin[tpi]
36 O inap ol ensel ol i no moa kam long ol lain pikinini bilong ol man?
Turkish[tr]
36 Yoksa melekler insançocuklarına görünmekten vaz mı geçtiler?
Twi[tw]
36 Anaa sɛ ɔsoro abɔfoɔ agyae sɛ wɔreyi wɔn ho adi akyerɛ nnipa mma anaa?
Ukrainian[uk]
36 Або чи припинили ангели являтися дітям людським?
Vietnamese[vi]
36 Hay phải chăng các thiên sứ đã thôi không còn hiện đến với con cái loài người nữa?
Waray (Philippines)[war]
36 O an mga anghel ba in umokoy ha pagpakita ngadto han anak han katawhan?
Xhosa[xh]
36 Okanye ingaba iingelosi ziphezile ukubonakala kubo abantwana babantu?
Yapese[yap]
36 Ara ke tal e pi angel ko mʼug ngakʼ e gidiiʼ?
Chinese[zh]
36还是天使就停止对人类儿女显现了?
Zulu[zu]
36 Noma izingelosi seziyekile yini ukuvela kubantwana babantu na?