Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Tyto činnosti by se mohly klidně stát předmětem specifické akce Společenství, aby se zesílilo jejich působení.
Danish[da]
Dette arbejde kunne med fordel være genstand for en målrettet EU-foranstaltning for at øge omfanget heraf.
German[de]
Diese Tätigkeiten könnten durchaus Gegenstand einer spezifischen Gemeinschaftsaktion werden, um ihre Wirkung zu steigern.
Greek[el]
Οι εν λόγω παρεμβάσεις θα μπορούσαν να αποτελέσουν αντικείμενο ειδικής κοινοτικής δράσης για να βελτιωθεί η εμβέλειά τους.
English[en]
The scope of their work in this regard could be usefully enhanced by including it under a specific Community action.
Spanish[es]
Estas actuaciones podrían ser objeto de una acción comunitaria específica para incrementar su alcance.
Estonian[et]
Nende tegevust saab toetada selle lülitamisega ühenduse spetsiaalsesse meetmesse.
Finnish[fi]
Kyseisten toimien vaikuttavuuden parantamiseksi osallistumisia varten voitaisiin luoda erityinen yhteisön toimi.
French[fr]
Il pourrait être utile que ces activités fassent l'objet d'une action communautaire spécifique afin d'améliorer leur portée.
Hungarian[hu]
E téren kifejtett munkájuk tematikáját jól lehet kiszélesíteni úgy, ha beleveszik a Közösség egy-egy specifikus akciójába.
Italian[it]
Questi interventi potrebbero utilmente fare l'oggetto di un'azione comunitaria specifica per migliorarne la portata.
Lithuanian[lt]
Kad šie veiksmai būtų naudingesni, jie galėtų būti specialios visuomeninės akcijos dalis.
Latvian[lv]
Lai paaugstinātu šādu darbību efektivitāti, tās vispār varētu kļūt par specifisku Kopienas akciju objektu.
Maltese[mt]
L-iskop tax-xogħol tagħhom f'dan ir-rigward jista' jittejjeb sew billi jiġi inkluż taħt azzjoni speċifika tal-Komunità.
Dutch[nl]
Het zou een goede zaak zijn deze acties via een specifiek communautair initiatief te ondersteunen en aldus meer gewicht te geven.
Polish[pl]
Dobrze byłoby, aby działania te objęto konkretną inicjatywą wspólnotową, co pozwoliłoby rozszerzyć ich zasięg.
Portuguese[pt]
Estas intervenções poderiam ser utilmente alvo de uma acção comunitária específica para melhorar o seu alcance.
Slovak[sk]
Tieto zásahy by mohli byť predmetom konkrétnej aktivity spoločenstva, aby sa zlepšila jej účinnosť.
Slovenian[sl]
Te dejavnosti bi bile lahko vsekakor predmet specifične akcije Skupnosti, da bi povečali njihovo učinkovitost.
Swedish[sv]
Det vore värdefullt om dessa insatser blev föremål för en särskild gemenskapsinsats som kunde öka deras räckvidd.