Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Pozměňovací návrh 128 , který vypouští omezení na obratlovce, je v zásadě zahrnut do společného postoje.
Danish[da]
Ændringsforslag 128 , hvorved indskrænkningen til hvirveldyr udgår, er indarbejdet i princippet i den fælles holdning.
German[de]
Abänderung 128 , mit der die Einschränkung auf Wirbeltiere gestrichen wird, wurde dem Grundsatz nach im gemeinsamen Standpunkt berücksichtigt.
Greek[el]
Η τροπολογία 128 , βάσει της οποίας διαγράφεται ο περιορισμός στα σπονδυλωτά ζώα περιλήφθηκε επί της αρχής στην Κοινή θέση.
English[en]
amendment 128 , which deletes the limitation to vertebrate animals is included in principle in the Common Position.
Spanish[es]
La enmienda 128 suprime la limitación a los ensayos con animales vertebrados y se ha incluido en cuanto al fondo en la Posición Común.
Estonian[et]
Muudatus 128 , millega jäetakse välja piiritlemine selgroogsete loomadega, on ühisesse seisukohta põhimõtteliselt sisse viidud.
Finnish[fi]
Tarkistus 128 , jolla poistetaan rajoitus selkärankaisiin eläimiin, on sisällytetty periaatteessa yhteiseen kantaan.
French[fr]
L’amendement 128 , qui supprime la limitation aux animaux vertébrés, est inclus dans son principe dans la position commune.
Hungarian[hu]
a 128 . módosítás, amely törli a gerinces állatokra vonatkozó korlátozást, alapelvként szerepel a közös álláspontban.
Italian[it]
L'emendamento 128 sopprime la limitazione agli animali vertebrati ed è stato inserito in linea di principio nella posizione comune.
Lithuanian[lt]
128 pakeitimas, kuriuo išbraukiama apribojimas stuburiniams gyvūnams, yra iš esmės įtraukas į bendrąją poziciją.
Latvian[lv]
128. grozījums, ar ko tiek svītrots ierobežojums attiecībā uz mugurkaulniekiem, ir principā ietverts Kopējā nostājā.
Maltese[mt]
l-emenda 128 , li tħassar il-limitazzjoni għall-annimali vertebrati hija inkluża fil-prinċipju fil-Pożizzjoni Komuni
Dutch[nl]
Amendement 128 , dat schrapping van de beperking tot gewervelde dieren behelst, is in beginsel in het gemeenschappelijke standpunt opgenomen.
Polish[pl]
Poprawka 128 , która dotyczy skreślenia ograniczenia do kręgowców, została zasadniczo uwzględniona we wspólnym stanowisku.
Portuguese[pt]
A alteração 128 , que suprime a limitação a animais vertebrados, é incluída em princípio na posição comum.
Slovak[sk]
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 128 , ktorým sa ruší obmedzenie týkajúce sa stavovcov, sa v zásade zahrnul do spoločnej pozície.
Slovenian[sl]
Sprememba 128 , ki črta omejitev na vretenčarje, je načelno vključena v skupno stališče.
Swedish[sv]
Genom ändringsförslag 128 stryks begränsningen till ryggradsdjur och det upptas i princip i den gemensamma ståndpunkten.