Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أظن أن هناك سوء تفاهم
Czech[cs]
Myslím, že tady došlo k mýlce.
Danish[da]
Det er nok en lille misforståelse.
Greek[el]
Νομίζω ότι υπάρχει μια μικρή παρεξήγηση.
English[en]
I think there's a little misunderstanding.
Spanish[es]
Creo que hay un mal entendido.
Hebrew[he]
אני סבור שמדובר כאן באי הבנה קטנה.
Croatian[hr]
Mislim da je došlo do nesporazuma.
Indonesian[id]
Kurasa ada kesalahpahaman disini.
Italian[it]
C'è un piccolo malinteso.
Lithuanian[lt]
Manau, čia nedidelis nesusipratimas.
Norwegian[nb]
Det er nok en misforståelse.
Dutch[nl]
Dit is een misverstandje.
Portuguese[pt]
Acho que há um pequeno engano.
Romanian[ro]
Nu, cred că aici a apărut o mică neînţelegere.
Slovenian[sl]
Mislim, da je prišlo do nesporazuma.
Serbian[sr]
Mislim da je doslo do nesporazuma.
Swedish[sv]
Det är ett missförstånd.