Besonderhede van voorbeeld: 9187190662606044275

Bulgarian

Подхвърли картичка " Извинявам се " в шкафчето ми но никога не се извини на Питър или на баща му.

Czech

Dal jsi mi kartičku " Mrzí mě to " do mé skříňky, ale nikdy ses neomluvil Peterovi a ani jeho otci.

Greek

Έβαλες μία κάρτα " Λυπάμαι " στο ντουλάπι μου αλλά ποτέ δεν ζήτησες συγγνώμη στον Peter ή στον πατέρα του.

English

You stuffed an " I'm sorry " card in my locker but you never apologized to Peter or his father.

Spanish

Tú metiste una tarjeta de " Perdón " en mi casillero... pero nunca te disculpaste con Peter o su padre.

French

Tu as glissé une carte " désolé " dans mon casier mais tu ne t'es jamais excusé auprès de Peter ou de son père.

Croatian

Stavio si mi ispriku u ormarić. Nisi se ispričao ni Peteru, ni njegovu ocu.

Hungarian

Beraktál egy bocsánatkérő kártyát a szekrényembe, de Petertől és az apjától nem kértél bocsánatot.

Italian

Hai infilato un bigliettino con scritto " Mi dispiace " nel mio armadietto, ma non hai mai chiesto scusa a Peter o a suo padre.

Polish

Włożyłeś mi do szafki karteczkę " przepraszam ", ale Petera ani jego ojca nie przeprosiłeś nigdy.

Portuguese

Colocou um cartão no meu armário, mas nunca se desculpou com Peter ou com o pai dele.

Romanian

Mi-ai strecurat un bilet cu " îmi pare rău " în vestiar dar nu te-ai scuzat lui Peter sau tatălui său.

Russian

Ты бросил открытку " Мне жаль " ко мне в шкафчик, но так и не извинился перед Питером или его отцом.

Slovak

Dal si mi kartičku " Mrzí ma to " do mojej skrinky, ale nikdy si sa neospravedlnil Peterovi a ani jeho otcovi.

Slovenian

Opravičil si se mi s sporočilom, Petru in njegovemu očetu pa se nisi.

Turkish

Dolabımın kenarına " özür dilerim " notu sıkıştırdın, ama hiçbir zaman Peter ve babasından özür dilemedin.