Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الأمر هو أنا لا أعرف ماذا كان قبل أو بعد
Bulgarian[bg]
Въпроса е, че не знам какво е било преди или след.
Danish[da]
Jeg ved bare ikke hvad der var først, og hvad der var sidst.
German[de]
Es ist nur so, ich weiß nicht, was vorher oder nachher war.
Greek[el]
Το θέμα είναι, ότι δεν ξέρω τι έγινε πριν ή μετά.
English[en]
The thing is, I don't know what was before or after.
Spanish[es]
La cuestión es que no sé qué fue antes y qué fue después.
Estonian[et]
Asi on selles, et ma ei saa aru, mis oli enne või pärast.
Persian[fa]
... چه اتفاقي قبل يا بعدش افتاد و
Finnish[fi]
Asia on niin, etten tiedä mitä tapahtui ennen tai jälkeen sitä.
French[fr]
Ce qu'il y a, c'est que je sais pas ce qui est avant ou après.
Hebrew[he]
הקטע הוא, שאני לא יודעת... מה היה לפני או אחרי.
Hungarian[hu]
Az a helyzet, hogy fogalmam sincs mi volt elotte, vagy utána.
Italian[it]
Il fatto è che io non so cosa c'è stato prima o in seguito.
Dutch[nl]
Ik weet niet.... wat eerder of later was.
Polish[pl]
Chodzi o to, że nie wiem co było przedtem, a co potem.
Portuguese[pt]
A questão é que eu não sei, se foi antes ou depois...
Romanian[ro]
Chestia e că nu ştiu ce a fost înainte sau după.
Russian[ru]
Вся штука вот в чём: я не знаю, что было до, а что - после.
Slovenian[sl]
Gre za to, da ne vem, kaj je bilo pred ali potem.
Serbian[sr]
Radi se o tome da ne znam šta je bilo pre ili posle.
Swedish[sv]
Saken är den, att jag inte vet vad som hände före eller efter.
Turkish[tr]
Olay şu ki neyin önce ya da sonra olduğunu bilmiyorum.