Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
The discrepancy between the victim’s description of their status, the medical personnel’s description of the patients’ status and the medical records may indicate that there is a significant degree of amnesia among the alleged victims, or may challenge the reliability of the records themselves.
Spanish[es]
La discrepancia entre la descripción de su estado por las víctimas, la descripción del estado de las víctimas por el personal médico y el contenido de las historias clínicas podría indicar un considerable grado de amnesia entre las presuntas víctimas, pero también podría poner en duda la fiabilidad de las historias clínicas.
Russian[ru]
Расхождения между описанием своего состояния пострадавшими, описанием состояния пациентов медицинским персоналом и медицинскими записями могут означать, что у предполагаемых пострадавших имеется значительная степень амнезии, или же могут поставить под сомнение достоверность самих записей.
Chinese[zh]
受害者对自身状况的描述、医务人员对患者状况的描述、病历中的描述这三者之间存在的差异可能说明指称受害者存在严重健忘症,或者病历本身的可靠性可能值得怀疑。