Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek het die Bybel saam met die Getuies begin studeer en het tot vier studies per week gehad.
Amharic[am]
ከይሖዋ ምሥክሮች ጋር በሳምንት አራት ጊዜ መጽሐፍ ቅዱስን ማጥናት ጀመርኩ።
Arabic[ar]
بدأت ادرس الكتاب المقدس مع الشهود اربع مرات في الاسبوع.
Bulgarian[bg]
Радвах се да изучавам Библията със Свидетелите четири пъти в седмицата.
Cebuano[ceb]
Nagtuon ako sa Bibliya uban sa mga Saksi upat ka beses sa usa ka semana.
Czech[cs]
Začal jsem se svědky studovat dokonce čtyřikrát týdně a měl jsem z toho velkou radost.
Danish[da]
Jeg begyndte at studere Bibelen med Jehovas Vidner op til fire gange om ugen, og det fandt jeg stor glæde ved.
German[de]
Das Bibelstudium mit den Zeugen machte mir große Freude und wir studierten bis zu vier Mal in der Woche.
Greek[el]
Άρχισα να απολαμβάνω τη Γραφική μελέτη με τους Μάρτυρες ως και τέσσερις φορές την εβδομάδα.
English[en]
I began enjoying a Bible study with the Witnesses up to four times a week.
Spanish[es]
Estaba encantado de estudiar la Biblia con los Testigos hasta cuatro veces por semana.
Estonian[et]
Mulle valmistas heameelt, et sain hakata kuni neli korda nädalas koos tunnistajatega Piiblit uurima.
Finnish[fi]
Ilokseni sain tutkia Raamattua todistajien kanssa jopa neljästi viikossa.
French[fr]
J’ai commencé une étude de la Bible avec les Témoins, qui avait lieu jusqu’à quatre fois par semaine.
Hebrew[he]
לשמחתי, התחלתי לקבל שיעורי מקרא מן העדים עד ארבע פעמים בשבוע.
Hiligaynon[hil]
Apat ka beses kada semana nga ginahiwat sang mga Saksi ang pagtuon sa Biblia upod sa akon kag naluyagan ko gid ini.
Hungarian[hu]
Örömmel tanulmányoztam a Bibliát a Tanúkkal, volt, hogy hetente négyszer is.
Indonesian[id]
Saya mulai menikmati pelajaran Alkitab bersama Saksi-Saksi hingga empat kali seminggu.
Iloko[ilo]
Naragsakanak a nagadal iti Biblia a kadua dagiti Saksi agingga iti mamimpat a daras iti kada lawas.
Italian[it]
Studiavo volentieri la Bibbia con i Testimoni, anche quattro volte la settimana.
Japanese[ja]
証人たちとの聖書研究を多い時には週に4回行ないました。
Georgian[ka]
მოწმეებს ვთხოვე, რომ ბიბლიის შესწავლა კვირაში ოთხჯერ ჩაგვეტარებინა.
Korean[ko]
나는 증인들과 성서를 연구하는 것이 좋아서 일주일에 네 번씩 연구하기도 하였습니다.
Kyrgyz[ky]
Ошентип, Күбөлөр менен Ыйык Китепти жумасына үч-төрт жолу изилдеп жаттым.
Lingala[ln]
Nabandaki koyekola Biblia na Batatoli ya Yehova mbala minei na pɔsɔ mpe ezalaki kosepelisa ngai mingi.
Lithuanian[lt]
Pradėjau studijuoti Bibliją su liudytojais, kartais net keturis sykius per savaitę.
Latvian[lv]
Es ar lielu prieku sāku mācīties Bībeli ar Jehovas liecinieku palīdzību, un šīs nodarbības notika trīs četras reizes nedēļā.
Malagasy[mg]
Inefatra isan-kerinandro be izao aho no nianatra Baiboly tamin’ny Vavolombelona.
Macedonian[mk]
Почнав да ја проучувам Библијата со Сведоците, понекогаш и до четири пати седмично.
Burmese[my]
ယေဟောဝါသက်သေတွေနဲ့ တစ်ပတ်မှာလေးကြိမ် ကျမ်းစာသင်ရတာကို ကျွန်တော်ပျော်မွေ့လာတယ်။
Norwegian[nb]
Det var en glede for meg å studere Bibelen sammen med Jehovas vitner opptil fire ganger i uken.
Dutch[nl]
Ik kreeg vier keer per week Bijbelstudie van de Getuigen en ik genoot ervan.
Nyanja[ny]
Ndinkaphunzira Baibulo ndi Mboni kanayi pamlungu.
Polish[pl]
Tak polubiłem studiowanie Biblii, że nieraz spotykaliśmy się u mnie nawet cztery razy w tygodniu.
Portuguese[pt]
Comecei a estudar a Bíblia com as Testemunhas de Jeová até quatro vezes por semana.
Romanian[ro]
Studiam cu Martorii şi de patru ori pe săptămână.
Russian[ru]
Я стал с упоением заниматься со Свидетелями по три-четыре раза в неделю.
Sinhala[si]
මම යෙහෝවා දෙවිගේ සාක්ෂිකරුවන් සමඟ සතියකට හතර වතාවක් උනන්දුවෙන් බයිබලය පාඩම් කළා.
Slovak[sk]
Štúdium Biblie ma veľmi tešilo a často som ho mal až štyri razy do týždňa.
Slovenian[sl]
Vesel sem bil, da sem lahko s Pričami preučeval Biblijo tudi do štirikrat na teden.
Albanian[sq]
Nisa ta studioja Biblën katër herë në javë me Dëshmitarët, dhe kjo më kënaqte.
Serbian[sr]
Počeo sam da proučavam Bibliju sa Svedocima i po četiri puta nedeljno.
Southern Sotho[st]
Ke ile ka qala ho ithuta Bibele le Lipaki ka makhetlo a ka bang mane ka beke.
Swedish[sv]
Jag var glad över att få börja studera Bibeln tillsammans med vittnena, och ibland studerade vi fyra gånger i veckan.
Swahili[sw]
Nilianza kujifunza Biblia na Mashahidi mara nne kwa juma.
Congo Swahili[swc]
Nilianza kujifunza Biblia na Mashahidi mara nne kwa juma.
Thai[th]
ผม เริ่ม มี ความ สุข อย่าง ยิ่ง ที่ ได้ ศึกษา พระ คัมภีร์ กับ พยาน ฯ ถึง สี่ ครั้ง ต่อ สัปดาห์.
Tagalog[tl]
Nasiyahan ako sa pakikipag-aral ng Bibliya sa mga Saksi nang hanggang apat na beses sa isang linggo.
Tswana[tn]
Ke ne ka simolola go itumelela thuto ya Baebele le Basupi moo e batlang e le ganè ka beke.
Turkish[tr]
Şahitlerle Mukaddes Kitabı haftada dört defa tetkik etmeye başladım.
Tsonga[ts]
Ndzi tsakile ku va ni dyondzo ya Bibele ni Timbhoni leyi a ndzi va na yona ka mune hi vhiki.
Ukrainian[uk]
Я з радістю вивчав Біблію зі Свідками, іноді по чотири рази на тиждень.
Xhosa[xh]
Kwakumnandi ukufunda namaNgqina kangangezihlandlo ezine ngeveki.
Chinese[zh]
很快地,我开始跟见证人学习圣经,每周讨论4次之多。
Zulu[zu]
Ngaqala ukujabulela ukufunda iBhayibheli noFakazi izikhathi ezine ngesonto.