Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Спонсорът предлага една от засегнатите държави членки за докладваща държава членка.
Czech[cs]
Zadavatel navrhne jeden z dotčených členských států jako členský stát zpravodaj.
Danish[da]
Sponsor foreslår en af de berørte medlemsstater som rapporterende medlemsstat.
German[de]
Der Sponsor schlägt einen der betroffenen Mitgliedstaaten als berichterstattenden Mitgliedstaat vor.
Greek[el]
Ο χορηγός προτείνει ένα από τα ενδιαφερόμενα κράτη μέλη ως αναφέρον κράτος μέλος.
English[en]
The sponsor shall propose one of the Member States concerned as reporting Member State.
Spanish[es]
El promotor propondrá a uno de los Estados miembros implicados como Estado miembro notificante.
Estonian[et]
Sponsor esitab ühe asjaomase liikmesriigi aruandvaks liikmesriigiks.
Finnish[fi]
Toimeksiantajan on ehdotettava yhtä asianomaista jäsenvaltiota raportoivaksi jäsenvaltioksi.
French[fr]
Le promoteur propose l'un des États membres concernés comme État membre rapporteur.
Irish[ga]
Molfaidh an t-urraitheoir ceann de na Ballstáit lena mbaineann mar Bhallstát tuairiscithe.
Croatian[hr]
Naručitelj ispitivanja predlaže jednu od dotičnih država članica za državu članicu izvjestiteljicu.
Hungarian[hu]
A megbízó valamely érintett tagállamot jelentéskészítő tagállamnak javasolja.
Italian[it]
Tra gli Stati membri interessati il promotore propone uno Stato membro relatore.
Lithuanian[lt]
Užsakovas pasiūlo vieną iš susijusių valstybių narių kaip ataskaitą rengiančią valstybę narę.
Latvian[lv]
Vienu no attiecīgajām dalībvalstīm sponsors ierosina par ziņotāju dalībvalsti.
Maltese[mt]
L-isponser għandu jipproponi wieħed mill-Istati Membri kkonċernati bħala l-Istat Membru relatur.
Dutch[nl]
De opdrachtgever stelt een van de betrokken lidstaten als rapporterende lidstaat voor.
Polish[pl]
Sponsor proponuje jedno z zainteresowanych państw członkowskich, które ma pełnić rolę sprawozdawcy.
Portuguese[pt]
O promotor deve propor um dos Estados-Membros em causa como Estado-Membro relator.
Romanian[ro]
Sponsorul propune unul din statele membre în cauză ca stat membru raportor.
Slovak[sk]
Zadávateľ navrhuje jeden z príslušných členských štátov ako spravodajský členský štát.
Slovenian[sl]
Sponzor kot državo članico poročevalko predlaga eno od zadevnih držav članic.
Swedish[sv]
Sponsorn ska föreslå en av de berörda medlemsstaterna som rapporterande medlemsstat.