Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Повечето от тях страдат от по-малко срещани заболявания, които засягат един на 100 000 души или по-малко.
Czech[cs]
Většina z nich trpí méně obvyklými onemocněními, která postihují jednu osobu ze 100 000 nebo méně.
Danish[da]
De fleste af dem lider af mindre hyppigt forekommende sygdomme, som rammer højst 1 ud af 100 000 personer.
German[de]
Die meisten von ihnen leiden an noch seltener auftretenden Krankheiten, die höchstens einen von 100 000 Menschen betreffen.
Greek[el]
Τα περισσότερα από αυτά πάσχουν από πιο σπάνια εμφανιζόμενες νόσους που προσβάλλουν ένα στα 100 000 άτομα ή και λιγότερα.
English[en]
Most of them suffer from less frequently occurring diseases affecting one in 100 000 people or less.
Spanish[es]
La mayoría padecen enfermedades de prevalencia todavía menor, que afectan a una de cada 100 000 personas o menos.
Estonian[et]
Enamik inimesi kannatavad veelgi harvemini esinevate haiguste all, mis esinevad vaid ühel inimesel 100 000 st või veelgi harvem.
Finnish[fi]
Heistä useimmat sairastavat harvemmin esiintyviä sairauksia, joita esiintyy enintään yhdellä ihmisellä 100 000:sta.
French[fr]
La plupart de ces personnes souffrent de maladies très peu fréquentes touchant une personne sur 100 000 ou moins.
Hungarian[hu]
Többségük kis gyakorisággal – százezer emberből legfeljebb egynél – előforduló betegségben szenved.
Italian[it]
Nella maggior parte dei casi si tratta di persone che soffrono di patologie meno frequenti, che colpiscono una persona su 100 000 o meno.
Lithuanian[lt]
Dauguma jų serga rečiau pasitaikančiomis ligomis, kuriomis suserga vienas iš 100 000 asmenų ar rečiau.
Latvian[lv]
Viņu vairākums slimo ar retām slimībām, kuras skar vienu no simts tūkstošiem cilvēku vai pat mazāk.
Maltese[mt]
Il-maġġoranza tagħhom issofri minn mard inqas frekwenti li jaffettwa wieħed minn kull 100 000 persuna jew inqas.
Dutch[nl]
Hiervan lijden de meeste mensen aan een ziekte die bij 1 op de 100 000 mensen of minder voorkomt.
Polish[pl]
Większość przypadków to choroby rzadko występujące, na które cierpi maksymalnie 1 na 100 000 osób.
Portuguese[pt]
A maioria dessas pessoas sofre de doenças menos frequentes que afectam uma em cada 100 000 pessoas ou menos.
Romanian[ro]
Majoritatea acestora suferă de boli mai puțin frecvente care afectează o persoană din 100 000 sau mai puțin.
Slovak[sk]
Väčšina z nich trpí menej často sa vyskytujúcimi chorobami, ktoré postihujú jednu alebo menej ako jednu osobu na 100 000 ľudí.
Slovenian[sl]
Večina trpi za bolj redko pojavljajočimi se boleznimi, ki prizadenejo eno na 100 000 oseb ali manj.
Swedish[sv]
De flesta av dessa personer lider av sällan förekommande sjukdomar, som drabbar högst 1 person på 100 000.