Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
11 Избан изхадоу уи иҿыцу аԥҟара анагӡара?
Adangme[ada]
11 Mɛni heje nɛ e he hia kaa waa ye mlaa he ɔ nɔ?
Afrikaans[af]
11 Waarom is dit belangrik dat ons die nuwe gebod gehoorsaam?
Amharic[am]
11 አዲሱን ትእዛዝ መታዘዛችን አስፈላጊ የሆነው ለምንድን ነው?
Arabic[ar]
١١ ولماذا من المهم ان نطيع هذه الوصية الجديدة؟
Aymara[ay]
11 ¿Kunatsa uka machaq mandamiento phuqañasa?
Central Bikol[bcl]
11 Taano ta importante na kuyogon niato an bagong togon?
Bemba[bem]
11 Mulandu nshi tufwile ukubakila ili funde lipya?
Catalan[ca]
11 Per què és important que obeïm aquest nou manament?
Cebuano[ceb]
11 Nganong hinungdanon nga atong sugton ang bag-ong sugo?
Chuwabu[chw]
11 Ekaleli eni ya makamaka iyo wiwelelaga nlamulo niswa?
Czech[cs]
11 Proč je tak důležité, abychom toto nové přikázání poslouchali?
Danish[da]
11 Hvorfor er det vigtigt at vi adlyder det nye bud?
German[de]
11 Warum ist es wichtig, das neue Gebot zu befolgen?
Efik[efi]
11 Ntak emi edide akpan n̄kpọ ndinịm obufa ewụhọ emi?
Greek[el]
11 Γιατί είναι σημαντικό να υπακούμε στην καινούρια εντολή;
English[en]
11 Why is it important that we obey the new commandment?
Spanish[es]
11 ¿Por qué es importante cumplir el nuevo mandamiento?
Estonian[et]
11 Miks on meil tähtis sellele uuele käsule kuuletuda?
Persian[fa]
۱۱ چرا عمل کردن به حکم تازهٔ عیسی برای ما مسیحیان اهمیت دارد؟
Finnish[fi]
11 Miksi meidän on tärkeää noudattaa uutta käskyä?
Fijian[fj]
11 Na cava e bibi kina meda muria na ivunau vou?
French[fr]
11 Pourquoi nous faut- il absolument obéir au commandement nouveau ?
Ga[gaa]
11 Mɛni hewɔ ehe hiaa akɛ wɔye kita hee lɛ nɔ lɛ?
Guarani[gn]
11 Mbaʼérepa tekotevẽ ñakumpli ko mandamiénto pyahu?
Hindi[hi]
11 यह क्यों ज़रूरी है कि हम नयी आज्ञा मानें?
Hiligaynon[hil]
11 Ngaa importante nga tumanon naton ang bag-o nga sugo?
Croatian[hr]
11 Zašto je važno da slušamo tu novu zapovijed?
Haitian[ht]
11 Poukisa li enpòtan pou nou obeyi nouvo kòmandman an ?
Hungarian[hu]
11 Miért fontos, hogy engedelmeskedjünk az új parancsolatnak?
Armenian[hy]
11 Ինչո՞ւ է կարեւոր հնազանդվել նոր պատվիրանին։
Indonesian[id]
11 Mengapa kita harus menaati perintah baru itu?
Igbo[ig]
11 Gịnị mere o ji dị mkpa ka anyị rube isi n’iwu ọhụrụ ahụ?
Iloko[ilo]
11 Apay a nasken a tungpalentayo ti baro a linteg?
Icelandic[is]
11 Af hverju er mikilvægt að við hlýðum nýja boðorðinu?
Isoko[iso]
11 Fikieme u ro wuzou re ma koko ujaje okpokpọ na?
Italian[it]
11 Perché è importante ubbidire al nuovo comandamento?
Japanese[ja]
11 新しいおきてに従うことが重要なのはなぜですか。 イエスの言葉を思い出してください。「
Georgian[ka]
11 რატომ უნდა დავიცვათ ახალი მცნება?
Kongo[kg]
11 Sambu na nki yo kele mfunu nde beto lemfukila nsiku ya mpa?
Kuanyama[kj]
11 Omolwashike sha fimana okudulika koshipango osho shipe?
Kannada[kn]
11 ಈ ಹೊಸ ಆಜ್ಞೆಯನ್ನು ನಾವು ಪಾಲಿಸುವುದು ಪ್ರಾಮುಖ್ಯವೇಕೆ?
Korean[ko]
11 새 계명에 순종하는 것이 중요한 이유는 무엇입니까?
Kaonde[kqn]
11 Mambo ka o kyanemena kukokela uno mukambizho mupya?
San Salvador Kongo[kwy]
11 Ekuma dinina o mfunu vo twalemvokela nkanikinu ampa?
Kyrgyz[ky]
11 «Жаңы осуятты» аткарганыбыз эмне үчүн маанилүү?
Lingala[ln]
11 Mpo na nini tosengeli mpenza kotosa mobeko ya sika?
Lao[lo]
11 ເປັນ ຫຍັງ ຈຶ່ງ ສໍາຄັນ ທີ່ ເຮົາ ຈະ ເຮັດ ຕາມ ຄໍາ ສັ່ງ ໃຫມ່?
Lithuanian[lt]
11 Kodėl privalome naujajam įsakymui paklusti?
Luba-Katanga[lu]
11 Mwanda waka i kya kamweno kukōkela ne kulonda uno mwanda mupya?
Luba-Lulua[lua]
11 Bua tshinyi bidi ne mushinga bua tuetu kutumikila mukenji mupiamupia?
Luvale[lue]
11 Mwomwo ika chapwila chachilemu kuli etu kwononoka lushimbi kanelu lwaluhya?
Lunda[lun]
11 Muloñadi chichalemena kwovwahila lushimbi lwalwiha?
Latvian[lv]
11 Kāpēc ir svarīgi ievērot jauno likumu?
Malagasy[mg]
11 Nahoana isika no tena tokony hankatò ilay didy vaovao?
Macedonian[mk]
11 Зошто е важно да ја слушаме оваа нова заповед?
Malayalam[ml]
11 നാം ഈ പുതിയ കൽപ്പന അനുസരിക്കുന്നതു പ്രധാനമായിരിക്കുന്നത് എന്തുകൊണ്ടാണ്?
Maltese[mt]
11 Għala hu importanti li nobdu l- kmandament il- ġdid?
Burmese[my]
၁၁ ပညတ်သစ်ကိုလိုက်နာရန် အဘယ်ကြောင့် အရေးကြီးသနည်း။
Norwegian[nb]
11 Hvorfor er det viktig at vi adlyder det nye bud?
Ndonga[ng]
11 Omolwashike sha simana tu vulike koshipango shoka oshipe?
Dutch[nl]
11 Waarom is het belangrijk dat we het nieuwe gebod gehoorzamen?
Northern Sotho[nso]
11 Ke ka baka la’ng go le bohlokwa gore re latele taelo yeo e mpsha?
Nyanja[ny]
11 N’chifukwa chiyani n’zofunika kuti timvere lamulo latsopanoli?
Nzima[nzi]
11 Duzu ati a ɔhyia kɛ yɛdi mɛla fofolɛ ɛhye azo a?
Oromo[om]
11 Abboommii haaraa kanaaf ajajamuun keenya barbaachisaa kan taʼe maaliifi?
Panjabi[pa]
11 ਸਾਡੇ ਲਈ ਨਵੇਂ ਹੁਕਮ ਨੂੰ ਮੰਨਣਾ ਜ਼ਰੂਰੀ ਕਿਉਂ ਹੈ?
Pangasinan[pag]
11 Akin ya importantin unoren tayo so balon ganggan?
Papiamento[pap]
11 Dikon ta importante pa nos obedesé e mandamentu nobo?
Polish[pl]
11 Dlaczego przestrzeganie nowego przykazania jest tak ważne?
Portuguese[pt]
11 Por que é importante que obedeçamos ao novo mandamento?
Quechua[qu]
11 ¿Imaraykutaq kay musuq kamachiyta kasukunanchik tiyan?
Ayacucho Quechua[quy]
11 Hinaptinqa, ¿imanasqataq Jesuspa mosoq kamachikuy nisqantaqa kasukunanchik?
Cusco Quechua[quz]
11 Cristianokunaqa hunt’ananchispunin chay mosoq kamachikuyta.
Rundi[rn]
11 Ni kubera iki bihambaye ko tugamburuka iryo bwirizwa rishasha?
Romanian[ro]
11 De ce este important să împlinim această nouă poruncă?
Russian[ru]
11 Почему важно исполнять эту новую заповедь?
Kinyarwanda[rw]
11 Kuki ari iby’ingenzi ko twumvira iryo tegeko rishya?
Sena[seh]
11 Thangwi yanji mphyakufunika kuti tibvere mwambo upswa?
Sango[sg]
11 Ngbanga ti nyen a yeke kota ye ti sara ye alingbi na fini commandement so?
Sinhala[si]
11 අපත් එම අලුත් ආඥාව පිළිපැදීමට බැඳී සිටිනවා.
Slovak[sk]
11 Prečo je dôležité, aby sme toto nové prikázanie dodržiavali?
Slovenian[sl]
11 Zakaj je pomembno, da ubogamo novo zapoved?
Shona[sn]
11 Nei zvichikosha kuti titeerere murayiro mutsva?
Albanian[sq]
11 Pse është e rëndësishme t’i bindemi urdhërimit të ri?
Serbian[sr]
11 Zašto je važno da ispunjavamo tu novu zapovest?
Sranan Tongo[srn]
11 Fu san ede a de prenspari taki wi e gi yesi na a nyun komando?
Southern Sotho[st]
11 Ke hobane’ng ha e le habohlokoa hore re mamele taelo e ncha?
Swedish[sv]
11 Varför är det viktigt att vi lyder det nya budet?
Swahili[sw]
11 Kwa nini tunapaswa kutii amri hiyo mpya?
Congo Swahili[swc]
11 Kwa nini tunapaswa kutii amri hiyo mpya?
Tamil[ta]
11 இந்தப் புதிய கட்டளைக்கு நாம் கீழ்ப்படிவது ஏன் முக்கியம்?
Tetun Dili[tdt]
11 Tanbasá mak importante atu halo tuir ukun-fuan foun neʼe?
Thai[th]
11 ทําไม สําคัญ ที่ เรา เชื่อ ฟัง บัญญัติ ใหม่?
Tigrinya[ti]
11 ነዚ ሓድሽ ትእዛዝ እዚ ምሕላውና ኣገዳሲ ዝዀነ ስለምንታይ እዩ፧
Tiv[tiv]
11 Ka hange hange u se kura tindi u he ne sha ci u nyi?
Tagalog[tl]
11 Bakit mahalagang sundin natin ang bagong utos?
Tetela[tll]
11 Lande na kele ekɔ ohomba dia sho nkitanyiya ɔlɛmbɛ w’oyoyo?
Tswana[tn]
11 Ke eng fa go le botlhokwa gore re ikobele taelo e ntšha?
Turkish[tr]
11 Bu yeni emre uymamız neden önemlidir?
Tsonga[ts]
11 Ha yini swi ri swa nkoka leswaku hi yingisa xileriso lexi lexintshwa?
Tswa[tsc]
11 Hikuyini zi nga za lisima lezaku hi lanzela a nayo muswa?
Tumbuka[tum]
11 Cifukwa wuli nchakuzirwa kuti tipulikirenge dango liphya?
Twi[tw]
11 Dɛn nti na ɛho hia sɛ yedi ahyɛde foforo yi so?
Tahitian[ty]
11 No te aha e mea faufaa ’i ia auraro tatou i te faaueraa apî?
Ukrainian[uk]
11 Чому нам важливо слухатися цієї нової заповіді?
Umbundu[umb]
11 Momo lie ci kuetele esilivilo oku pokola kocihandeleko cokaliye?
Venda[ve]
11 Ndi ngani zwi zwa ndeme uri ri thetshelese mulayo muswa?
Vietnamese[vi]
11 Tại sao việc chúng ta vâng theo “điều răn mới” là quan trọng?
Makhuwa[vmw]
11 Nthowa xeeni ory’aya wootthuneya wiiwelela yooruma esya?
Waray (Philippines)[war]
11 Kay ano nga importante nga sundon naton an bag-o nga sugo?
Xhosa[xh]
11 Kutheni kubalulekile ukuba siwuthobele lo myalelo mtsha?
Yoruba[yo]
11 Kí nìdí tó fi ṣe pàtàkì pé ká ṣègbọràn sí àṣẹ tuntun yìí?
Chinese[zh]
11 我们遵守这条新诫命十分重要。 为什么呢?
Zulu[zu]
11 Kungani kubalulekile ukuba silalele lo myalo omusha?