Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Всяка обща рамка е добре дошла, при условие че не е прекалено рестриктивна.
Czech[cs]
Je vítán zastřešující rámec, pokud nebude příliš omezující.
Danish[da]
En overordnet ramme hilses velkommen under forudsætning af, at den ikke er for restriktiv.
German[de]
Ein übergeordneter Rahmen wird befürwortet, sofern er nicht zu restriktiv ist.
Greek[el]
Επικροτείται η θέσπιση γενικού πλαισίου, υπό την προϋπόθεση ότι δεν θα είναι υπερβολικά περιοριστικό.
English[en]
An overarching framework is welcome provided it is not too restrictive.
Spanish[es]
Disponer de un marco general es deseable si no es demasiado restrictivo.
Estonian[et]
Üldine raamistik on soovitav tingimusel, et see pole liiga piirav.
Finnish[fi]
Kattava toimintakehys on tervetullut, kunhan se ei ole liian rajoittava.
French[fr]
Un cadre global serait le bienvenu à condition de ne pas être trop restrictif.
Hungarian[hu]
Örömmel veszi az átfogó keretet is, ha ez nem túlságosan korlátozó jellegű.
Italian[it]
Disporre di un quadro generale è infatti auspicabile, purché non sia troppo restrittivo.
Lithuanian[lt]
Visa apimančiai sistemai pritariama, jeigu tik ji nebus pernelyg ribojanti.
Latvian[lv]
Komiteja atbalsta visaptverošu sistēmu, tomēr tā nedrīkst būt pārāk ierobežojoša.
Maltese[mt]
Huwa jilqa’ wkoll qafas ġenerali sa kemm dan ma jkunx wisq restrittiv.
Dutch[nl]
Een overkoepelend kader zou een goede zaak zijn, op voorwaarde dat het niet te restrictief is.
Polish[pl]
Nadrzędne ramy należy przyjąć z zadowoleniem, pod warunkiem że nie będą one zbyt restrykcyjne.
Portuguese[pt]
Um enquadramento global é bem-vindo, desde que não seja demasiado restritivo.
Romanian[ro]
Un cadru general este bine-venit, cu condiția să nu fie prea restrictiv.
Slovak[sk]
Celkový rámec je vítaný za predpokladu, že nebude príliš reštriktívny.
Slovenian[sl]
Splošen okvir je dobrodošel, če ni preveč omejujoč.
Swedish[sv]
Vi välkomnar en övergripande ram under förutsättning att den inte är alltför restriktiv.