Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Bulgarian[bg]
Сериозните грешки при обществените поръчки, засягащи условията за извършване на плащания, традиционно са една от основните причини за изразяването на становища с резерви и констатации от страна на Сметната палата.
Czech[cs]
Závažné chyby při zadávání zakázek s dopadem na podmínky plateb jsou tradičně jedním z hlavních důvodů, proč Účetní dvůr vydává výrok s výhradami nebo vyjádřil připomínky.
German[de]
Schwerwiegende Vergabefehler, die sich auf die Voraussetzungen f r die Zahlung auswirken, waren regelm § ig einer der Hauptgr nde f r eingeschr nkte Pr fungsurteile und Bemerkungen des Hofes.
Greek[el]
Όσον αφορά τις διαδικασίες σύναψης συμβάσεων, σοβαρά σφάλματα που αφορούν τους όρους πληρωμής αποτελούν, κατά γενικό κανόνα, έναν από τους κύριους λόγους για τη διατύπωση ελεγκτικής γνώμης με επιφύλαξη και παρατηρήσεων από το Συνέδριο.
English[en]
Serious procurement errors affecting the conditions for payments have traditionally been one of the main reasons for qualified audit opinions and observations by the Court.
Spanish[es]
Tradicionalmente, una de las causas principales por las que el Tribunal formula opiniones y observaciones de auditor'a con reservas son los errores graves en la contrataci n p blica que afectan a las condiciones de pago.
Estonian[et]
Kontrollikoja märkustega auditiarvamuste ja tähelepanekute peamine põhjus on traditsiooniliselt olnud maksetingimusi mõjutavad tõsised hankevead.
Finnish[fi]
Maksuedellytyksiin vaikuttavat vakavat hankintamenettelyjen virheet ovat perinteisesti olleet yksi pääasiallisista syistä, joiden vuoksi tilintarkastustuomioistuin on antanut varauman sisältäviä tarkastuslausuntoja ja esittänyt huomautuksia.
French[fr]
En mati re de march s publics, les erreurs graves qui concernent les conditions de paiement sont g n ralement lŐune des principales raisons lŐorigine des opinions dŐaudit avec r serve ou des observations formul es par la Cour.
Croatian[hr]
Ozbiljne pogreške u javnoj nabavi koje utječu na uvjete plaćanja oduvijek su jedan od glavnih razloga zbog kojih Sud iznosi uvjetna revizorska mišljenja i opažanja.
Hungarian[hu]
A Számvevőszék korlátozott ellenőri véleményeinek és észrevételeinek hagyományosan a kifizetések feltételeit érintő súlyos közbeszerzési hibák jelentik az egyik fő okát.
Lithuanian[lt]
Rimtos pirkimų klaidos, darančios poveikį mokėjimų sąlygoms, tradiciškai buvo viena pagrindinių priežasčių, dėl kurių Audito Rūmų teikė sąlygines audito nuomones ir pastabas.
Maltese[mt]
L-iżbalji serji relatati mal-akkwist li jolqtu l-kundizzjonijiet għall-pagamenti tradizzjonalment huma waħda mir-raġunijiet prinċipali għalfejn il-Qorti toħroġ opinjonijiet kwalifikati tal-awditjar u osservazzjonijiet.
Dutch[nl]
Ernstige fouten met betrekking tot de aanbestedingen die van invloed zijn op de voorwaarden voor betalingen zijn vanouds een van de belangrijkste redenen voor controleoordelen met beperking en opmerkingen van de Rekenkamer.
Polish[pl]
Tradycyjnie jednym z głównych powodów wydawania przez Trybunał opinii z zastrzeżeniem i przedstawiania uwag są poważne błędy w zamówieniach wpływające na warunki płatności.
Portuguese[pt]
Os erros graves na contrata o p blica que afetam as condi es dos pagamentos s o geralmente uma das principais raz es para as reservas e as observa es do Tribunal nas suas opini es de auditoria.
Slovak[sk]
Jedným z hlavných dôvodov audítorského výroku s výhradou a pripomienok Dvora audítorov sú zvyčajne vážne chyby pri verejnom obstarávaní s vplyvom na podmienky pre úhradu platieb.
Swedish[sv]
Allvarliga upphandlingsfel som p verkar villkoren f r utbetalning har traditionellt sett varit ett av de fr msta sk len bakom revisionsuttalanden med reservation och iakttagelser fr n revisionsr ttens sida.