Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
كما أشار الفريق أيضا إلى حاجة القطاعين العام والخاص إلى قناة اتصال تُبلَّغ من خلالها أجهزة الشرطة بشأن الجرائم التي يجري ارتكابها أو المحتمل وقوعها، وإلى أنَّ مقدمي الخدمات الإلكترونية لا يتعاونون مع أجهزة إنفاذ القانون حتى بشأن تحديد أكثر الجرائم التي يشيع ارتكابها على شبكاتهم ومنع وقوعها.
English[en]
The group also indicated that the public and private sectors need a channel to alert police about ongoing and potential offences and that electronic service providers are not working cooperatively with law enforcement to identify and prevent even the most common offences committed on their networks.
Spanish[es]
El grupo también indicó que los sectores público y privado necesitaban un conducto para alertar a la policía de delitos en curso o posibles y que los proveedores de servicios electrónicos no trabajaban en cooperación con los organismos policiales para identificar y prevenir ni siquiera los delitos más comunes cometidos en sus redes.
French[fr]
Il a également indiqué que les secteurs public et privé devaient établir un mécanisme pour alerter la police de tout délit réel et potentiel et que les prestataires de services électroniques ne coopéraient pas avec les autorités de détection et de répression pour identifier et prévenir les infractions les plus courantes commises sur leurs réseaux.
Russian[ru]
Эксперты также отметили необходимость создания канала связи, по которому государственные и частные структуры смогут предупреждать правоохранительные органы о происходящих и возможных правонарушениях; эксперты также заметили, что провайдеры электронных услуг неохотно сотрудничают с правоохранительными органами в выявлении и предупреждении даже самых распространенных правонарушений, совершаемых в их сети.
Chinese[zh]
该专家组又指出,公共和私营部门需要有一个向警方报告进行中犯罪和潜在犯罪的渠道,在查明并预防在其网络上实施的甚至最为普通的犯罪方面,电子服务供应商都不与执法机关展开合作。