Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Комисията ще разгледа подробно констатациите на Съда заедно с тези от собствените си проверки и ще привлече вниманието на държавите-членки към областите на несъответствие, които следва да бъдат коригирани.
Czech[cs]
Komise zevrubně přezkoumá závěry Účetního dvora společně s výsledky svých vlastních inspekcí a doporučí členským státům, aby zaměřily svou pozornost na oblasti neshody, kde je nutno provést zlepšení.
Danish[da]
Kommissionen vil se nærmere på de resultater, som Retten er nået frem til, og på resultaterne af egne inspektioner, og medlemsstaterne vil blive gjort opmærksomme på områder, hvor der stadig er problemer, der skal afhjælpes.
German[de]
Die Kommission wird die Feststellungen des Hofes zusammen mit den Ergebnissen ihrer eigenen Kontrollen eingehend prüfen und die Aufmerksamkeit der Mitgliedstaaten auf die Bereiche lenken, in denen Abhilfe geschaffen werden muss.
Greek[el]
Η Επιτροπή θα εξετάσει λεπτομερώς τα πορίσματα του Συνεδρίου μαζί με τα πορίσματα των δικών της επιθεωρήσεων, και θα επιστήσει την προσοχή των κρατών μελών στους τομείς που δεν έχουν ακόμη συμμορφωθεί, για τους οποίους πρέπει να λάβουν διορθωτικά μέτρα.
English[en]
The Commission will examine the Court’s findings in detail, together with those from its own inspections, and draw Member States’ attention to areas of non-compliance which need to be remedied.
Spanish[es]
La Comisión analizará detalladamente los resultados de la fiscalización del Tribunal y los de sus propias inspecciones y señalará a los Estados miembros aquellos incumplimientos que deban corregir.
Estonian[et]
Komisjon analüüsib üksikasjalikult kontrollikoja järeldusi ja oma kontrollimiste tulemusi ja juhib liikmesriikide tähelepanu valdkondadele, milles on vaja teha jõupingutusi olukorra parandamiseks.
Finnish[fi]
Komissio aikoo perehtyä yksityiskohtaisesti tilintarkastustuomioistuimen havaintoihin ja omien tarkastustensa päätelmiin ja pyytää jäsenvaltioita kiinnittämään tilanteen korjaamiseksi huomiota aloihin, joilla ne eivät noudata velvoitteitaan.
French[fr]
La Commission va examiner en détail les constatations de la Cour, ainsi que celles issues de ses propres contrôles, et elle attirera l’attention des États membres sur les cas de non-conformité auxquels il faut remédier.
Hungarian[hu]
A Bizottság – saját ellenőrzésének eredményével együtt – részletesen megvizsgálja a Számvevőszék megállapításait, és felhívja a tagállamok figyelmét a javítandó területekre, amelyek nem felelnek meg az előírásoknak.
Italian[it]
La Commissione analizzerà nei dettagli le constatazioni della Corte, nonché quelle risultanti dai propri controlli, e richiamerà l'attenzione degli Stati membri sulle inadempienze cui si deve porre rimedio.
Lithuanian[lt]
Komisija išsamiai išnagrinės Audito Rūmų išvadas kartu su savo pačios atliktų patikrų išvadomis ir atkreips valstybių narių dėmesį į sritis, kuriose nesilaikoma reikalavimų ir kuriose reikia imtis tam tikrų priemonių.
Latvian[lv]
Komisija sīkāk izskatīs Tiesas slēdzienus kopā ar Komisijas pārbaužu slēdzieniem un pievērsīs dalībvalstu uzmanību neatbilstības jomām, kas jāizlabo.
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni se teżamina fid-dettal il-konklużjonijiet tal-Qorti, flimkien ma' dawk ta' l-ispezzjonijiet tagħha, kif ukoll tiġbed l-attenzjoni ta' l-Istati Membri lejn oqsma ta' nuqqas ta' konformità li jeħtieġu jkunu rimedjati.
Dutch[nl]
De Commissie zal de bevindingen van de Rekenkamer samen met die van haar eigen inspecties grondig onderzoeken, en de aandacht van de lidstaten vestigen op terreinen waarop zij de voorschriften niet toepassen en dus corrigerende maatregelen noodzakelijk zijn.
Polish[pl]
Komisja szczegółowo sprawdzi ustalenia Trybunału i zweryfikuje ustalenia z własnych kontroli oraz zwróci uwagę państw członkowskich na obszary, w których występują przypadki braku zgodności podlegające korekcie.
Portuguese[pt]
A Comissão examinará pormenorizadamente os resultados do Tribunal, conjuntamente com os dos seus próprios controlos, e chamará a atenção dos Estados-Membros para áreas de não conformidade que deverão ser melhoradas.
Romanian[ro]
Comisia va examina în detaliu constatările Curţii, împreună cu cele decurgând din propriile sale inspecţii, şi va atrage atenţia statelor membre asupra domeniilor unde se înregistrează cazuri de neconformitate care trebuie remediate.
Slovak[sk]
Komisia podrobne preskúma závery Dvora audítorov spolu so závermi zo svojich vlastných kontrol a upozorní členské štáty na oblasti nesúladu, ktoré si vyžadujú nápravu.
Slovenian[sl]
Komisija bo podrobno pregledala ugotovitve Sodišča skupaj z ugotovitvami lastnih inšpekcijskih pregledov in države članice opomnila na tista področja, na katerih so še neskladnosti, ki jih bo treba odpraviti.
Swedish[sv]
Kommissionen kommer att göra en detaljerad genomgång av revisionsrättens resultat, tillsammans med resultaten av sina egna kontroller, samt inrikta medlemsstaternas uppmärksamhet på områden med bristande efterlevnad av bestämmelserna som behöver förbättras.