Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتحاول تهديدي ؟
Bulgarian[bg]
Да ме заплашваш ли се мъчиш?
Czech[cs]
To se mi pokoušíš vyhrožovat?
German[de]
Wollen Sie mir drohen?
Greek[el]
Προσπαθείς να μ'απειλήσεις:
English[en]
Are you trying to threaten me?
Spanish[es]
¿Intentas amenazarme?
Basque[eu]
Mehatxu egiten didazu?
French[fr]
Vous essayez de me menacer?
Hebrew[he]
אתה מנסה לאיים עליי?
Croatian[hr]
Pokušavaš mi prijetiti?
Hungarian[hu]
Fenyegetni akarsz?
Italian[it]
Stai cercando di minacciarmi?
Norwegian[nb]
Prøver du å true meg?
Dutch[nl]
Probeer je me te bedreigen?
Portuguese[pt]
Estás a tentar ameaçar-me?
Romanian[ro]
Încerci să mă ameninţi?
Russian[ru]
Пытаешься мне угрожать?
Swedish[sv]
Försöker du hota mig?
Turkish[tr]
Tehdit mi ediyorsun beni?