Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
17. bb) Paa denne baggrund kan begrundelsen henset til de hidtil fremfoerte betragtninger ikke kritiseres. Sagsoegeren har yderligere anfoert, at Raadet ikke i tilstraekkelig grad har gjort rede for, hvorfor man besluttede sig for at nedsaette det nominelle stoettebeloeb i stedet for at begraense stoetten til kun at gaelde en del af produktionen (kvoteordning).
German[de]
17. bb) Neben diesem nach den angestellten Überlegungen nicht zu beanstandenden Gesichtspunkt der Begründung rügt die KLägerin auçerdem, der Rat habe nicht hinreichend erläutert, weshalb er sich für eine Herabsetzung des Nennbetrags der Beihilfe und nicht für deren Begrenzung auf einen Teil der Erzeugung (Quotenregelung) entschieden habe.
French[fr]
17 . bb ) A côté de cet aspect de la motivation qui, d' après les considérations exposées, échappe à tout reproche, la requérante au principal fait grief en outre au Conseil de ne pas avoir exposé suffisamment ses raisons d' opter pour une réduction du montant nominal de l' aide, et non pas pour sa limitation à une partie de la production ( système de quotas ).
Italian[it]
17. bb) Accanto a questo aspetto della motivazione il quale, secondo le considerazioni esposte, sfugge a qualsiasi censura, la ricorrente nella causa principale rimprovera inoltre al Consiglio di non aver esposto sufficientemente le ragioni che lo hanno indotto ad optare per una riduzione dell' importo nominale dell' aiuto piuttosto che per la sua limitazione ad una parte della produzione (sistema delle quote).
Dutch[nl]
17 . bb ) Behalve op de motivering, die blijkens het hiervoor gestelde niet voor kritiek vatbaar is, beroept verzoekster zich voorts erop, dat de Raad niet voldoende heeft duidelijk gemaakt waarom hij voor een vermindering van het nominale steunbedrag heeft gekozen en niet voor de beperking van de steun tot een gedeelte van de produktie ( quotaregeling ).