Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ولذلك، لا يمكن أن تحصل ديمقراطية حقيقية إلا إذا واكبها تقدم ملموس في عمليات إصلاح الحكم الرشيد، الذي ينبغي أن يُرسى على أساس إدارة فعالة وقضاء عادل واقتصاد قائم على التضامن، ينتج الثروة ويهيئ للجميع الفرص والرفاه.
English[en]
In that respect, genuine democracy can occur only if it is accompanied by significant progress in reforms on good governance, which should be based on efficient administration, equitable justice and a solidarity-based economy that generates wealth, opportunity and well-being for all.
Spanish[es]
En ese sentido, la verdadera democracia no se puede lograr a menos que vaya de la mano de progresos significativos en las reformas en el ámbito de la buena gobernanza, que debe sustentarse en una administración eficiente, una justicia equitativa y una economía solidaria y generadora de riquezas, oportunidades y bienestar para todos.
French[fr]
À cet égard, la démocratie véritable ne peut s’accomplir que si elle s’accompagne de progrès significatifs dans les chantiers de réforme relatifs à la gouvernance, laquelle devrait s’appuyer sur une administration efficiente, une justice équitable et une économie solidaire et génératrice de richesses, d’opportunités et de bien-être pour tous.
Russian[ru]
В этом отношении подлинная демократия возможна только в том случае, если она сопровождается значительным прогрессом в осуществлении реформ, имеющих целью обеспечение благого управления, которое должно базироваться на эффективном управлении, справедливой системе правосудия и основанной на солидарности экономике, которая создает материальные блага, возможности и благоденствие для всех.