Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det er de lokale og regionale myndigheder, der selv organiserer sig inden for rammerne af deres egne retlige og administrative systemer.
German[de]
Es ist Sache der zuständigen lokalen und regionalen Behörden, sich im Rahmen ihres Rechts- und Verwaltungssystems zu organisieren.
Greek[el]
Τώρα οι τοπικές και περιφερειακές αρχές πρέπει να οργανωθούν στο πλαίσιο του οικείου νομικού συστήματος.
English[en]
Local and regional authorities are of course free to organise themselves as they see fit within the framework of their own legal and administrative systems.
Spanish[es]
Corresponde a las autoridades locales y regionales organizarse en el marco de su propio sistema jurídico y administrativo.
Finnish[fi]
Paikallis- ja aluehallinnon tehtävä on järjestää omat toimensa lainsäädäntä- ja hallintojärjestelmiensä mukaisesti.
French[fr]
Il appartient aux pouvoirs locaux et régionaux de s'organiser dans le cadre du système juridique et administratif qui est le leur.
Italian[it]
Spetta ai poteri locali e regionali organizzarsi nell'ambito del sistema giuridico e amministrativo loro proprio.
Dutch[nl]
De lokale en regionale overheden hebben het recht zich te organiseren in het kader van een eigen juridisch en administratief systeem.
Portuguese[pt]
Compete aos poderes locais e regionais organizarem-se no quadro do respectivo sistema jurídico e administrativo.
Swedish[sv]
Det är de lokala och regionala myndigheterna i de två städerna som själva måste bestämma hur organisationsstrukturen skall se ut inom de givna juridiska och administrativa ramarna.