Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Leinen fremskyndet, så vi behandler den før betænkningen af fru Malmström, og betænkningen af hr. Skinner bliver taget af dagsordenen.
German[de]
Daher wird der Bericht von Herrn Leinen vorgezogen. Wir werden ihn vor dem Bericht von Frau Malmström behandeln, und der Bericht von Herrn Skinner wird von der Tagesordnung abgesetzt.
Greek[el]
Η έκθεση του κ. Leinen, επομένως, επισπεύδεται και θα την εξετάσουμε πριν από την έκθεση της κ. Malmström, ενώ η έκθεση του κ. Skinner θα αποσυρθεί από την ημερήσια διάταξη.
English[en]
The report by Mr Leinen is therefore brought forward and we shall deal with it before the report by Mrs Malmström, and the report by Mr Skinner will be withdrawn from the agenda.
Spanish[es]
En consecuencia, el informe del señor Leinen se adelanta y lo trataremos antes del informe de la señora Malmström y el informe del señor Skinner se retira del orden del día.
Finnish[fi]
Jäsen Leinenin mietintöä koskevaa keskustelua lykätään tämän vuoksi, ja se käydään ennen jäsen Malmströmin mietinnön käsittelyä. Jäsen Skinnerin mietintö on poistettu esityslistalta.
French[fr]
Le rapport de M. Leinen est donc avancé et nous en parlerons avant d’évoquer celui de Mme Malmström, tandis que le rapport de M. Skinner est retiré de l’ordre du jour.
Italian[it]
Di conseguenza, la relazione dell’onorevole Leinen viene anticipata e ne discuteremo prima del dibattito sulla relazione Malmström. La relazione Skinner, invece, viene ritirata dall’ordine del giorno.
Dutch[nl]
Het verslag van de heer Leinen zal daarom worden verschoven en voorafgaand aan het debat over het verslag van mevrouw Malmström worden behandeld. Het verslag van de heer Skinner zal van de agenda worden geschrapt.
Portuguese[pt]
O debate sobre o relatório do senhor deputado Leinen foi, portanto antecipado; este documento será analisado antes do relatório da senhora deputada Malmström, e o relatório do senhor deputado Skinner será retirado da ordem do dia.
Swedish[sv]
Jo Leinens betänkande flyttas därför fram, och vi kommer att behandla det före Cecilia Malmströms betänkande, och Peter Skinners betänkande kommer att dras tillbaka från föredragningslistan.