Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Výdaje se zakládají na finančních příspěvcích členů i na příspěvcích zúčastněných výzkumných farmaceutických společností, které jsou řádnými členy EFPIA.
Danish[da]
Udgifterne opgives på grundlag af medlemmernes finansielle bidrag og bidrag fra deltagende forskningsbaserede medicinalfirmaer, der er fuldgyldige medlemmer af EFPIA.
German[de]
Die Ausgaben orientieren sich an den Finanzbeiträgen der Mitglieder sowie an den Beiträgen der teilnehmenden forschenden Arzneimittelhersteller, die Vollmitglieder von EFPIA sind.
Greek[el]
Οι δαπάνες βασίζονται στις χρηματοοικονομικές συνεισφορές των μελών καθώς και στις συνεισφορές των συμμετεχουσών εταιρειών φαρμακευτικής έρευνας που είναι πλήρη μέλη της EFPIA.
English[en]
The expenditure shall be based on Members’ financial contributions as well as contributions from participating research based pharmaceutical companies that are full members of EFPIA.
Spanish[es]
El gasto se basará en las contribuciones financieras de los miembros, así como en las contribuciones de las empresas de investigación farmacéutica miembros de pleno derecho de la EFPIA.
Estonian[et]
Kulutuste aluseks on liikmete rahalised osamaksud, samuti EFPIA täisliikmeteks olevate teadusuuringutega tegelevate farmaatsiaettevõtete osamaksud.
Finnish[fi]
Menojen on perustuttava osakkaiden rahoitusosuuksiin ja IMI-yhteisyrityksen toimintaan osallistuvien EFPIAn täysjäsenenä olevien tutkimusta tekevien lääkeyhtiöiden osuuksiin.
French[fr]
Les dépenses se fondent sur les contributions financières des membres ainsi que sur les contributions des compagnies de recherche pharmaceutique participantes qui sont membres à part entière de l'EFPIA.
Hungarian[hu]
A kiadásoknak a tagok pénzügyi hozzájárulásain, valamint a részt vevő, kutatás-alapú, az EFPIA-ban teljes jogú tagsággal rendelkező gyógyszeripari cégek hozzájárulásain kell alapulnia.
Italian[it]
Le spese si basano sui contributi finanziari dei membri e sui contributi delle aziende di ricerca farmaceutica partecipanti che sono membri a pieno titolo dell'EPFIA.
Lithuanian[lt]
Išlaidos grindžiamos narių finansiniais įnašais bei dalyvaujančių moksliniais tyrimais pagrįsta veikla užsiimančių farmacijos įmonių, visateisių EFPIA narių, įnašais.
Latvian[lv]
Izdevumi pamatojas uz biedru finanšu ieguldījumiem, kā arī ieguldījumiem no dalībniekiem, kas ir farmācijas uzņēmumi, kuri nodarbojas ar pētniecību un kuri ir pilntiesīgi EFPIA dalībnieki.
Maltese[mt]
L-infiq għandu jkun ibbażat fuq il-kontributi finanzjarji tal-Membri kif ukoll il-kontributi mill-kumpaniji farmaċewtiċi ta' riċerka parteċipanti, membri sħaħ ta' l-EFPIA.
Dutch[nl]
De uitgaven zijn gebaseerd op de financiële bijdragen van de leden alsmede de bijdragen van de deelnemende onderzoeksgebaseerde farmaceutische bedrijven die volwaardig lid zijn van EFPIA.
Polish[pl]
Koszty pokrywane są ze składek pieniężnych członków oraz z wkładów uczestniczących we wspólnym przedsięwzięciu firm farmaceutycznych prowadzących badania i zrzeszonych w EFPIA.
Portuguese[pt]
A despesa será baseada nas contribuições financeiras dos membros e das empresas farmacêuticas baseadas na investigação participantes que sejam associadas efectivas da EFPIA.
Slovak[sk]
Výdavky budú založené na finančných príspevkoch členov, ako aj na príspevkoch od zúčastnených farmaceutických spoločností zameraných na výskum, ktoré sú plnými členmi EFPIA.
Slovenian[sl]
Odhodki se določijo na podlagi finančnih prispevkov članic in prispevkov sodelujočih farmacevtskih družb, ki temeljijo na raziskavah in so polnopravne članice Zveze EFPIA.
Swedish[sv]
Utgifterna skall grundas på medlemmarnas finansiella bidrag och på bidrag från deltagande forskningsbaserade läkemedelsföretag som är fullvärdiga medlemmar i EFPIA.