Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد ناقشنا هذا من قبل
Czech[cs]
Kolikrát ti to mám říkat?
Danish[da]
Hvor tit skaI jeg sige det.
German[de]
Weißt du doch.
Greek[el]
To ξαvάπαμε αυτό.
English[en]
We've had this discussion.
Spanish[es]
Te lo he dicho mil veces.
Estonian[et]
Oli ju jutt.
Persian[fa]
ما اين بحثو کرديم
Finnish[fi]
Tästä on keskusteltu ennenkin.
French[fr]
On en a déjà parlé.
Hebrew[he]
כבר ניהלנו את השיחה הזאת.
Croatian[hr]
Pričali smo o tome.
Hungarian[hu]
Ezt már megbeszéltük.
Indonesian[id]
Kita akan membicarakan ini nanti.
Latvian[lv]
Mēs jau par to runājām.
Norwegian[nb]
Vi har drøftet dette.
Dutch[nl]
Hoe vaak moet ik dat nou nog zeggen.
Polish[pl]
Już o tym mówiłyśmy.
Portuguese[pt]
Já conversamos sobre isso.
Romanian[ro]
Am avut discutia asta.
Russian[ru]
Я же тебя предупреждала.
Slovenian[sl]
O tem sva že govorili.
Albanian[sq]
Ne kemi diskutuar për këtë.
Serbian[sr]
Pričali smo o tome.
Swedish[sv]
Vi har talat om det här.
Turkish[tr]
Bunu kaç kere söyleyeceğim.
Chinese[zh]
早就 跟 你 说 过 了