Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
издаване на сертификати за движение EUR.# от властите на държавите-членки, и съставяне на декларации върху фактури или формуляри EUR.# от износителите от Общността
Czech[cs]
orgánům členských států vydávání průvodních osvědčení EUR.#, vývozcům Společenství vystavování prohlášení na fakturách a tiskopisů EUR
Danish[da]
forenkle medlemsstaternes udstedelse af EUR.#-varecertifikater og fællesskabseksportoerers udarbejdelse af fakturaerklæringer og EUR.#-formularer
German[de]
der Ausstellung von Warenverkehrsbescheinigungen EUR.# durch die Behörden der Mitgliedstaaten und der Ausfertigung von Erklärungen auf der Rechnung oder Formblättern EUR.# durch die Ausführer der Gemeinschaft
Greek[el]
την έκδοση πιστοποιητικών κυκλοφορίας EUR.# από τις αρχές των κρατών μελών και τη σύνταξη δηλώσεων τιμολογίου ή εντύπων EUR.# από εξαγωγείς της Κοινότητας·
English[en]
the issue of movement certificates EUR.# by Member States authorities, the making-out of invoice declarations or forms EUR.# by Community exporters
Estonian[et]
liikumissertifikaatide EUR.# väljastamist liikmesriikide asutuste poolt ning kaubaarve deklaratsioonide või vormide EUR.# koostamist ühenduse eksportijate poolt
Finnish[fi]
jäsenvaltioiden viranomaisten EUR.#-tavaratodistusten antamista sekä yhteisön viejien kauppalaskuilmoitusten tai EUR.#-lomakkeiden laatimista
Hungarian[hu]
az EUR.# szállítási bizonyítványoknak a tagállamok hatóságai általi kiadása, a számlanyilatkozatoknak, vagy az EUR.# nyomtatványoknak a közösségi exportőrök általi kiállítása
Lithuanian[lt]
valstybių narių valdžios institucijoms išduoti judėjimo sertifikatus EUR.#, Bendrijos eksportuotojams parengti deklaracijas sąskaitose arba EUR.# formas
Latvian[lv]
dalībvalstu dienestu izdoto preču pārvadājumu sertifikātu EUR # un deklarāciju faktūrā vai EUR # veidlapu aizpildīšanu, ko izdara Kopienas eksportētāji
Dutch[nl]
de afgifte van certificaten inzake goederenverkeer EUR.# door de autoriteiten van de lidstaten en de opstelling van factuurverklaringen of formulieren EUR.# door de exporteurs van de Gemeenschap
Polish[pl]
wystawianie świadectw przewozowych EUR.# przez organy Państw Członkowskich, sporządzanie deklaracji na fakturze lub formularzy EUR.# przez eksporterów Wspólnoty
Portuguese[pt]
A emissão de certificados de circulação EUR.# pelas autoridades dos Estados-Membros, a efectuação de declarações na factura ou o preenchimento de formulários EUR.# pelos exportadores comunitários
Romanian[ro]
eliberarea certificatelor de circulație EUR.# de către autoritățile statelor membre, întocmirea declarațiilor pe factură sau a formularelor EUR.# de către exportatorii din Comunitate
Slovak[sk]
vydávania sprievodných osvedčení EUR.# orgánmi členských štátov, prípravy fakturačných vyhlásení alebo formulárov EUR.# vývozcami spoločenstva
Swedish[sv]
underlätta för medlemsstaternas myndigheter att utfärda varucertifikat EUR.# och för gemenskapsexportörerna att upprätta fakturadeklarationer och EUR.#-formulär