Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لو حصلت على صندوق به والدي أحد زملائك ألن تساعدني في القضاء عليهم ؟
Bulgarian[bg]
Ако получа кутия за родител на твой съученик, няма да ми помогнеш да го хвана?
Bosnian[bs]
Ako dobijem kutiju sa nekim roditeljem tvojih drugova, hoćeš li mi pomoći?
Czech[cs]
Pokud dostanu krabici s jedním z rodičů tvých spolužáků, tak mi nepomůžeš je dostat?
Greek[el]
Αν πάρω ένα κουτί με τους γονείς κάποιου συμμαθητή σου μέσα, δεν θα με βοηθήσεις να τους πιάσω.
English[en]
If I got a box with one of your classmate's parents in it, you won't help me get them.
Spanish[es]
Si me llega una caja con un padre de uno de tus compañeros en ella, no me ayudarás a atraparlos.
Finnish[fi]
Jos saan rasiassa kaverisi vanhemmat, etkö auta?
French[fr]
Si je reçois une boîte avec un parent d'un camarade, tu devras m'aider.
Hebrew[he]
אם אקבל קופסא עם אחד מההורים של חבריך לכיתה, לא תעזור לי לתפוס אותם?
Hungarian[hu]
Ha kapnék egy dobozt, amiben az egyik osztálytársad szülei vannak, nem segítenél elkapni őket.
Italian[it]
Se ricevessi una scatola con dentro la foto dei genitori di un tuo compagno di scuola, non mi aiuteresti a prenderli?
Dutch[nl]
Als ik een kistje krijg met één van de ouders van een klasgenoot er in, zul je me niet helpen.
Portuguese[pt]
Se eu receber uma caixa com um dos pais dos seus colegas de turma, não me ajudará a pegá-los.
Romanian[ro]
Dacă voi primi o cutie cu unul dintre părinţii colegilor tăi în ea, nu mă vei ajuta să ajung la ei.
Serbian[sr]
Ako dobijem kutiju sa nekim roditeljem tvojih drugova, hoćeš li mi pomoći?
Turkish[tr]
Sınıf arkadaşlarının ailelerinin olduğu bir kutu gelirse onları indirmeme yardım etmeyecek misin?